Was heißt »Suppe« auf Englisch?
Das Substantiv Suppe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- soup
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
In dieser Suppe ist zu viel Salz.
There's too much salt in this soup.
Du hast die Wahl zwischen Suppe und Salat.
You have the choice of soup or salad.
Wie salzig diese Suppe ist!
How salty this soup is!
Diese Suppe ist wirklich gut.
This soup is really good.
Ich möchte eine warme Suppe essen.
I want to eat warm soup.
Wir essen Suppe mit Löffeln.
We eat soup with a spoon.
Herr Jones kostet die Suppe, die seine Frau gemacht hat.
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
Die Suppe ist zu heiß, ich kann sie nicht essen.
The soup's too hot, I can't eat it.
Diese Suppe ist wirklich sehr gut.
This soup is really very good.
Diese Suppe schmeckt nach Wein.
This soup tastes of wine.
Was ist das für eine Suppe?
What kind of soup is this?
Hast du jemals eine so gute Suppe gekostet?
Have you ever tasted a soup so good?
Have you ever tasted a soup as good as that?
Die Suppe in der Terrine war köstlich.
The soup in the bowl was very delicious.
Die Suppe ist leider nur lauwarm.
Unfortunately, the soup is only lukewarm.
Diese Suppe riecht furchtbar. Glaubst du, sie ist verdorben?
This soup smells horrible. Do you think it's gone off?
Ich mag meine Suppe warm, nicht heiß.
I like my soup to be warm, not hot.
Erbsen und Karotten sind übliche Zutaten in Suppen.
Peas and carrots are common ingredients in soups.
Er nahm an, dass jemand Gift in seine Suppe gegeben habe.
He thought someone had put poison in his soup.
Meine Mutter kostete die Suppe und salzte sie noch etwas mehr.
My mother tasted the soup and added a little more salt.
Die Gute kocht eine Suppe.
The good woman is making a soup.
Ich koche in einem großen Topf Suppe.
I cook soup in a big pot.
Der erste Gang ist Suppe.
The first course is soup.
Diese Suppe ist mir zu dünn.
This soup is too thin for me.
Wie schmeckt diese Suppe?
How does this soup taste?
Da ist ein Haar in meiner Suppe.
There's a hair in my soup.
Kannst du mir die Suppe aufwärmen?
Will you warm up the soup?
Mach keine Geräusche, wenn du Suppe isst.
Don't make noises when you eat soup.
Es sind schlechte Manieren, ein Geräusch zu machen, wenn du Suppe isst.
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
Iss deine Suppe, ohne ein Geräusch zu machen.
Have your soup without making noise.
Wenn du Suppe trinkst, mache kein schlürfendes Geräusch.
When you drink soup, don't make any slurping sound.
Die Suppe ist nicht erkaltet.
The soup is not cool.
Ich denke, die Suppe benötigt eine Prise Salz.
I think the soup needs a bit of salt.
Ich werde etwas Salz in die Suppe tun.
I'll put some salt in the soup.
Gib mehr Salz in die Suppe.
Add more salt to the soup.
Die Suppe ist so heiß, dass ich sie nicht trinken kann.
The soup is so hot I can't drink it.
Warte, bis die Suppe aufwärmt.
Wait till the soup warms.
Die Suppe blubbert im Topf.
The soup is bubbling in the pot.
Koche die Suppe so lange, bis sie andickt.
Boil the soup down until it becomes thick.
In dieser Suppe fehlt noch ein wenig Salz.
This soup wants a bit of salt.
Die Suppe schmeckt nach Knoblauch.
The soup tastes of garlic.
Ich esse gerne heiße Suppe.
I enjoy eating hot soup.
I like to eat hot soup.
Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.
Eat your soup while it is hot.
Eat your soup before it gets cold.
Diese Suppe schmeckt gut.
This soup tastes good.
Die Suppe ist zu heiß.
The soup is too hot.
Sie ist für ihre Suppe bekannt.
She is known for her soup.
Das ist echt eine ganz leckere Suppe, nicht wahr?
That soup is truly delicious, isn't it?
Die Suppe ist heiß.
The soup is hot.
Der Kellner wird eine Suppe servieren.
The waiter will serve a soup.
Die Suppe ist sehr heiß.
The soup's very hot.
Soziale Konflikte sind das Salz in der Suppe der Demagogen.
Social conflicts are the icing on the cake for demagogues.
Rühr die Suppe um.
Stir the soup.
Er teilte seine Suppe mit mir.
He shared his soup with me.
Mama rührt die Suppe mit einem Holzlöffel um.
Mum is stirring the soup with a wooden spoon.
Dieser Löffel ist für Suppe gedacht.
This spoon is for soup.
Schlage zuerst die Eier und gib sie zur Suppe.
First beat the eggs and add them to the soup.
Salze die Suppe mehr!
Put more salt in the soup.
Lass die Suppe nicht kalt werden!
Don't let the soup get cold.
Don't let that soup get cold.
Die Suppe war so scharf, dass ich sie nicht trinken konnte.
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Ben stellte sich in seiner Phantasie die Szene vor, wie die Bedienung ihm Suppe über den Schoß schüttete.
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.
Kleine Fehler sind wie das Salz in der Suppe.
Little mistakes are like salt in a soup.
Von der Hand zum Munde verschüttet mancher die Suppe.
There's many a slip between cup and lip.
There's many a slip 'twixt cup and lip.
Es kommt mit Suppe oder Salat.
It comes with soup or salad.
Diese Suppe ist wirklich vorzüglich, nicht wahr?
This soup is really delicious, isn't it?
This soup is really delicious, right?
Die Suppe habe ich nicht gegessen und werde sie auch nicht essen.
I haven't eaten the soup and I won't.
Man kann Suppe nicht mit einer Gabel essen.
You can't eat soup with a fork.
In der Suppe fehlt noch eine Prise Salz.
This soup needs just a touch of salt.
„Die Suppe ist nicht nach meinem Geschmack.“ – „Nach meinem auch nicht.“
"This soup isn't to my taste." "It's not to mine, either."
Die Mehrheit der Obdachlosen war von den spärlichen Portionen dünner Suppe und dem alten Brot, das die Kirche zu bieten hatte, nicht gerade überwältigt.
A majority of the homeless were underwhelmed by the meager portions of thin soup and day-old bread that the church had to offer.
Die Suppe ist kalt.
The soup's cold.
The soup is cold.
Die Suppe umrühren, bis sie kocht.
Stir the soup until it boils.
Ich mag keine dicke Suppe.
I don't like thick soup.
Pass auf! Die Suppe ist sehr heiß!
Be careful. The soup's very hot.
Er musste die Suppe auslöffeln.
He had to face the music.
Tu nicht so viel Pfeffer in die Suppe!
Don't put so much pepper in the soup.
Es handelte sich um eine wässrige Suppe, gewürzt mit Pfeffer und ranzigem Öl.
It was watery soup spiced with pepper and rancid oil.
Ich esse gerne Suppen mit viel Gemüse.
I like soups with lots of vegetables.
Sie rührte die Suppe mit einem Löffel um.
She stirred the soup with a spoon.
Tom öffnete eine Dose mit Suppe und füllte den Inhalt in einen Stieltopf.
Tom opened a can of soup and emptied it into a saucepan.
Tom fand ein Haar in seiner Suppe und beschwerte sich beim Kellner.
Tom found a hair in his soup and complained to the waiter.
Die Suppe schmeckt nach nichts.
The soup doesn't taste of anything.
Tom rührte die Suppe mit dem Löffel um.
Tom stirred the soup with his spoon.
Tom rührte die Suppe mit einem Löffel um.
Tom stirred the soup with a spoon.
Tom sagte, die Suppe sei zu heiß.
Tom said the soup was too hot.
Hat die Suppe geschmeckt?
Was the soup tasty?
Diese Suppe schmeckt nach Zwiebeln.
This soup tastes of onions.
Ist der Preis einschließlich Suppe und Salat?
Does that price include soup and salad?
Die Suppe war zu heiß.
The soup was too hot.
In einem großen Kessel kochte Suppe.
Soup was boiling in a large cauldron.
Frankie verteilte Suppe an jeden der obdachlosen Männer.
Frankie parceled out soup for each of the homeless men.
Die Suppe ist versalzen.
The soup is too salty.
Die Suppe hier ist zum Essen zu salzig.
This soup is too salty to eat.
Tom hat die Suppe aufgegessen.
Tom finished off the soup.
Die Suppe nicht verschütten!
Don't spill the soup.
Er beklagte sich, dass die Suppe zu heiß sei.
He complained that the soup was too hot.
Da ist ein Haar in der Suppe.
There's a hair in the soup.
Maisstärke eignet sich gut zum Eindicken von Suppen.
Corn starch is good for thickening soup.
Cornflour is good for thickening soup.
Die Suppe ist etwas zu salzig.
The soup is a bit too salty.
Wünschen Sie ein wenig Suppe?
Do you want some soup?
Ein Teller Suppe reicht.
This bowl of soup will be enough.
Synonyme
- Brühe:
- broth
- Dunst:
- haze
- Schleier:
- veil
- Waschküche:
- laundry room
Sinnverwandte Wörter
- Eintopf:
- stew
Antonyme
Englische Beispielsätze
Eat the soup before it gets cold.
Women and soup shouldn't be left waiting, otherwise they'll get cold.
Don't slurp your soup.
Tom burned his tongue on the hot soup.
I burned my tongue on the hot soup.
Eat your soup while it's warm.
He smells the soup.
This soup is delicious.
Would you like some soup?
Don't you want soup?
The waiter spit in the soup.
This soup is somehow bland. Maybe add more salt...?
Try the soup and add salt according to taste.
Cook the soup in the house.
Tom made vegetable soup for dinner.
Sami ate the soup.
There's nothing better than a hearty bowl of lentil soup!
The chef conducted his kitchen with a soup ladle, producing a beautiful symphony of gastronomic indulgences.
Would you like some potato soup?
I used to serve food at the soup kitchen around the corner.
Übergeordnete Begriffe
- Gericht:
- court
Untergeordnete Begriffe
- Aalsuppe:
- eel soup
- Bohnensuppe:
- bean soup
- Buchstabensuppe:
- alphabet soup
- Dosensuppe:
- canned soup
- Fertigsuppe:
- instant soup
- Fischsuppe:
- fish soup
- Gemüsesuppe:
- vegetable soup
- Graupensuppe:
- barley broth
- Gulaschsuppe:
- goulash soup
- Haifischflossensuppe:
- shark-fin soup
- Hochzeitssuppe:
- wedding soup
- Linsensuppe:
- lentil soup
- Ochsenschwanzsuppe:
- oxtail soup (L=e)
- Schildkrötensuppe:
- turtle soup
- Tomatensuppe:
- tomato soup
- Zwiebelsuppe:
- onion soup