Was heißt »Ein­topf« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hätte den Eintopf vielleicht gegessen, wenn er weniger salzig gewesen wäre.

Tom might have eaten the stew if it had been less salty.

Tom bereitete zum Abendessen einen Eintopf zu.

Tom made stew for dinner.

Was ist in diesem Eintopf drin?

What's in this stew?

Bei uns zu Hause gab es jeden Dienstag Eintopf.

We had stew at home every Tuesday.

There was stew at our house every Tuesday.

Every Tuesday was stew at our house.

Ich habe Eintopf gemacht.

I've made stew.

Der Eintopf, den Tom gekocht hatte, schmeckte mir nicht besonders.

I didn't really like the stew that Tom made.

Maria sagte Tom, sie werde den Eintopf nicht essen, wenn Schweinefleisch drin sei.

Mary told Tom she wouldn't eat the stew if it had pork in it.

Mir gelingt der Eintopf nie so gut.

This stew tastes a lot better than the way I make stew.

„Kann es dienstags nicht einmal etwas anderes als Eintopf geben?“ – „Nein, Maria. Dienstag ist Eintopftag. Das haben wir hier nie anders gekannt, und daran wird sich auch nichts ändern.“

"Can't we for once have something apart from stew on a Tuesday?" "No, Mary. Tuesday is stews day. We've never known it any other way here, and it's not about to change."

Mittags gab es meist nur Eintopf.

For lunch, it was mostly just stew.

Ich habe den Eintopf probiert, den Tom gekocht hat.

I tasted the stew that Tom made.

I tried the stew that Tom made.

Der Eintopf schmeckte heute noch besser als gestern.

The stew tasted even better today than yesterday.

Der Eintopf muss mir nicht bekommen sein.

The stew must have disagreed with me.

In einen Eintopf kann alles.

Anything can go in a stew.

Tom kochte Eintopf.

Tom cooked a stew.

Sinnverwandte Wörter

Spei­se:

food

meal

Sup­pe:

soup

Antonyme

Brei:

mush

pap

porridge

pudding

Englische Beispielsätze

• Something went wrong with the stew.

• "And for monsieur?" "A veal stew!"

• Don't forget to stir the stew.

• Tom cooked a vegetable stew.

• Mary cooked a vegetable stew.

• How do you like your beef stew?

Übergeordnete Begriffe

Le­bens­mit­tel:

food

foodstuff

grocery (groceries)

provision (provisions)

Spei­se:

food

meal

Untergeordnete Begriffe

Bi­gos:

bigos

Boh­nen­sup­pe:

bean soup

Borschtsch:

borscht

Irish Stew:

Irish stew

Kar­tof­fel­sup­pe:

potato soup

Po­t­au­feu:

pot-au-feu