Was heißt »Suppe« auf Japanisch?
Das Substantiv Suppe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- スープ (sūpu)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich möchte eine warme Suppe essen.
温かいスープが飲みたい。
Wir essen Suppe mit Löffeln.
私たちはさじでスープを飲む。
Ich esse gerne heiße Suppen.
熱いスープを飲むのが好きです。
Haben Sie einen tiefen Teller für Suppe?
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
Herr Jones kostet die Suppe, die seine Frau gemacht hat.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Was ist das für eine Suppe?
これはどんなスープですか。
Ich koche in einem großen Topf Suppe.
私は大きな鍋でスープを作ります。
Wie schmeckt diese Suppe?
このスープの味はどうですか。
Die Suppe schmeckt ein bisschen fad. Du solltest sie noch etwas salzen.
このスープ、ちょっと味が薄いよ。もう少し塩を足した方がいいんじゃないかな。
Die Suppe ist zu heiß.
スープは熱すぎます。
Mama, gib in die Suppe bitte noch etwas Salz.
お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。
Salze die Suppe mehr!
スープにもっと塩を入れろ。
In der Suppe fehlt noch eine Prise Salz.
このスープはほんのわずか塩がたりない。
Tom rührte die Suppe mit einem Löffel um.
トムはスプーンでスープをかき混ぜた。
„Die O-Nigiri, die du gemacht hast, waren köstlich!“ – „Ich hätte auch noch einen warmen Becher Suppe mitbringen sollen. Nächstes Mal mache ich das so.“
「作ってくれたおにぎり美味しかったよ」「あたたかいカップスープとかも持って行ったらもっと良かったね。今度はそうしようね」
Hat die Suppe geschmeckt?
スープ美味しかった？
Wieso eigentlich kriegt man eine rinnende Nase, wenn man im Winter Suppe isst?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
Wie hast du die Suppe gemacht?
このスープどうやって作ったの？
Möchten Sie Suppe oder Salat als Beilage?
スープかサラダが付きますが、どちらにいたしましょう？
Er riecht an der Suppe.
彼はスープの臭いを嗅ぐ。
Entschuldigen Sie! In meiner Suppe schwimmt ein Haar.
すみません、スープに髪の毛が入っていたんですけど。
Diese Suppe ist vorzüglich.
なんておいしいスープなんだろう。
Igitt! In der Suppe schwimmt ein Haar!
オェッ、スープの中に髪の毛が浮いてるよ。
Pass auf! Die Suppe ist heiß.
そのスープ熱いから気を付けてね。
Schmeckt dir die Suppe?
スープ美味しい？
Die Suppe ist noch heiß.
お汁はまだ熱いよ。
スープはまだ熱いよ。
Wie schmeckt die Suppe?
スープの味は、どう？
So richtig schmeckt diese Suppe nicht.
このスープ、あまり美味しくない。
このスープ、イマイチだね。
Diese Suppe schmeckt nach Fisch.
このスープは魚の味がする。
Diese Suppe schmeckt nach Knoblauch.
このスープはニンニクの味がする。
Synonyme
- Nebel:
- 霞
Übergeordnete Begriffe
- Gericht:
- 裁判所
Untergeordnete Begriffe
- Haifischflossensuppe:
- フカひれのスープ