Was heißt »Sup­pe« auf Polnisch?

Das Substantiv Sup­pe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • zupa (weiblich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

In dieser Suppe ist zu viel Salz.

Ta zupa jest za słona.

Du hast die Wahl zwischen Suppe und Salat.

Masz wybór między zupą a sałatką.

Die Suppe ist zu salzig.

Zupa jest za słona.

Die Suppe ist zu heiß, ich kann sie nicht essen.

Zupa jest za ciepła, nie mogę jej jeść.

Diese Suppe ist wirklich sehr gut.

Ta zupa jest doprawdy znakomita.

Die Suppe ist leider nur lauwarm.

Zupa jest niestety tylko letnia.

Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.

Zjedz zupę zanim wystygnie.

Ich will eine heiße Suppe essen.

Chcę zjeść gorącą zupę.

Die Suppe ist heiß.

Zupa jest gorąca.

Ta zupa jest gorąca.

Der Vorteil von den Glatzköpfigen ist, dass man kein Haar in der Suppe findet.

Zaletą łysych jest, że nie można znaleźć włosa w zupie.

Hast du einen tiefen Teller für die Suppe?

Czy masz głęboki talerz na zupę?

Die Suppe habe ich nicht gegessen und werde sie auch nicht essen.

Zupy nie jadłem i nie będę jadł.

Die Suppe ist kalt.

Ta zupa jest zimna.

Pass auf! Die Suppe ist sehr heiß!

Uważaj! Zupa jest bardzo gorąca!

Die Suppe ist versalzen.

Zupa jest przesolona.

Ich habe euch etwas heiße Suppe mitgebracht.

Przyniosłem wam trochę gorącej zupy.

Ich esse Suppe.

Jem zupę.

Wir essen Suppe.

Jemy zupę.

Danke für die Suppe!

Dzięki za zupę!

Diese Suppe ist ja völlig versalzen!

Ta zupa jest całkiem przesolona!

Die Suppe enthält Fleisch.

Zupa zawiera mięso.

Synonyme

Dunst:
zmętnienie
Ne­bel:
mgła
Schlei­er:
welon

Antonyme

Bra­ten:
pieczeń

Übergeordnete Begriffe

Ge­richt:
sąd
Spei­se:
jedzenie
posiłek

Untergeordnete Begriffe

Aal­sup­pe:
zupa węgorzowa
zupa z węgorza
Fisch­sup­pe:
zupa rybna
Ge­mü­se­sup­pe:
zupa jarzynowa

Sup­pe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Suppe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Suppe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 364471, 365860, 433370, 523463, 577734, 692384, 1071851, 1115772, 1248048, 1363190, 1521009, 2148406, 2290144, 2344925, 3831350, 7365468, 8320897, 8320898, 8337037, 9966411 & 10458606. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR