Was heißt »Suppe« auf Italienisch?
Das Substantiv Suppe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- zuppa (weiblich)
- minestra (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ich liebe es, heiße Suppe zu essen.
Mi piace mangiare della zuppa calda.
Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.
Mangia la tua minestra prima che diventi fredda.
Mangia la tua zuppa prima che diventi fredda.
Die Suppe ist zu heiß.
La zuppa è troppo calda.
La minestra è troppo calda.
Die Suppe ist heiß.
La zuppa è calda.
Rühr die Suppe um.
Mescola la minestra.
Die Suppe ist kalt.
La zuppa è fredda.
Tu nicht so viel Pfeffer in die Suppe!
Non mettere così tanto pepe nella zuppa.
Die Suppe schmeckt nach nichts.
La zuppa non sa di niente.
Ein Teller Suppe reicht.
Un piatto di minestra è abbastanza.
Wie viele Teller Suppe habt ihr gegessen?
Quanti piatti di minestra avete mangiato?
Der Kellner spuckte in die Suppe.
Il cameriere ha sputato nella zuppa.
Il cameriere ha sputato nella minestra.
Entschuldigen Sie, Herr Ober! Da ist ein Haar in meiner Suppe.
Mi scusi, cameriere. C'è un capello nella mia minestra.
Wir kochen Suppe und braten Fisch.
Facciamo bollire la minestra e friggiamo il pesce.
Ich mag es, eine heiße Suppe zu essen, wenn draußen kaltes Wetter herrscht.
Mi piace mangiare zuppa calda quando fuori il tempo è freddo.
Auf dem Tisch stehen zwei Teller; darin ist heiße Suppe.
Sul tavolo ci sono due piatti. In essi una minestra calda.
Danke für die Suppe!
Grazie per la zuppa.
Grazie per la minestra.
Ich muss die Suppe kochen und das Geschirr spülen.
Devo cucinare la zuppa e lavare i piatti.
In Wirklichkeit war die Suppe zu salzig.
In realtà la zuppa era troppo salata.
Die Suppe kocht.
La zuppa sta bollendo.
Synonyme
Antonyme
- Braten:
- arrosto
Italienische Beispielsätze
Il gazpacho è una zuppa fredda di pomodoro e di verdure dalla Spagna.
Il gazpacho è una minestra fredda di pomodoro e di verdure dalla Spagna.
Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
Ci sono molte varianti di zuppa di piselli.
Ieri ho mangiato un bel piatto di zuppa di piselli.
All'ombra della torre pendente di Pisa siede il cantore della città, mangiando un piatto di zuppa di piselli. Dopodiché egli racconterà ai bambini la fiaba "La principessa sul pisello".
Vi consiglio la nostra zuppa di cipolle.
Übergeordnete Begriffe
- Gericht:
- tribunale
Untergeordnete Begriffe
- Gemüsesuppe:
- minestrone
- Packerlsuppe:
- minestra istantanea
- Tomatensuppe:
- minestra di pomodori
- Tütensuppe:
- minestra istantanea
- Zwiebelsuppe:
- zuppa di cipolle