Was heißt »Suppe« auf Russisch?
Das Substantiv Suppe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- суп (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
In dieser Suppe ist zu viel Salz.
Этот суп пересолен.
В этом супе слишком много соли.
Ich möchte eine warme Suppe essen.
Я бы хотел поесть горячего супа.
Ich liebe es, heiße Suppe zu essen.
Я люблю поесть горячего супа.
Die Suppe ist zu salzig.
Суп слишком солёный.
Ich esse gerne heiße Suppen.
Я люблю горячие супы.
Die Suppe ist zu heiß, ich kann sie nicht essen.
Суп слишком горячий, я не могу его есть.
Diese Suppe ist wirklich sehr gut.
Этот суп действительно очень вкусный.
Iss deine Suppe, solange sie heiß ist!
Ешь суп, пока горячий.
Was ist das für eine Suppe?
Что это за суп?
Ich mag meine Suppe warm, nicht heiß.
Я люблю, когда суп тёплый, а не горячий.
Diese Suppe ist mir zu dünn.
Этот суп слишком жидкий для меня.
Drei Haare in der Suppe sind relativ viel, drei Haare auf dem Kopf relativ wenig.
Три волоска в супе - это уже многовато, три волоска на голове - уже маловато.
Da ist ein Haar in meiner Suppe.
У меня в супе волос.
Iss deine Suppe, ohne ein Geräusch zu machen.
Не чавкай, когда ешь суп.
Lass deine Suppe nicht kalt werden.
Не дай остыть твоему супу.
Die Suppe ist so heiß, dass ich sie nicht trinken kann.
Суп такой горячий, что его невозможно есть.
Diese Suppe ist zu versalzen, als dass man sie essen könnte.
Этот суп слишком солёный, чтобы его можно было есть.
Die Suppe schmeckt nach Knoblauch.
У супа вкус чеснока.
Суп отдаёт чесноком.
Ich esse gerne heiße Suppe.
Я люблю горячий суп.
Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
Поцелуй без усов, как суп без соли.
Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird.
Ешь суп, пока не остыл.
Iss deine Suppe!
Ешь свой суп!
Diese Suppe schmeckt gut.
Этот суп хорош на вкус.
Die Suppe ist zu heiß.
Суп слишком горячий.
Sie ist für ihre Suppe bekannt.
Она славится благодаря своему супу.
Ich will eine heiße Suppe essen.
Я хочу поесть горячего супа.
Du musst die Suppe noch nachwürzen.
Ты должна добавить ещё специй в суп.
Wie bereitet man diese Suppe zu?
Как готовится этот суп?
Kleine Fehler sind wie das Salz in der Suppe.
Небольшие ошибки - как соль в супе.
Без небольших ошибок жизнь пресна, что суп без соли.
Die Suppe habe ich nicht gegessen und werde sie auch nicht essen.
Суп я не ел и есть не буду.
Man kann Suppe nicht mit einer Gabel essen.
Суп нельзя есть вилкой.
Ich mag keine dicke Suppe.
Я не люблю густые супы.
„Die Suppe schmeckt mir nicht.“ – „Mir auch nicht.“
«Мне не нравится суп». – «Мне тоже».
Ich glaube, da fehlt ein bisschen Salz in der Suppe.
Мне кажется, суп немного недосолен.
Ich esse gerne Suppen mit viel Gemüse.
Я люблю супы, в которых много овощей.
Die Suppe ist sehr heiß. Man kann sie nicht sofort essen.
Суп очень горячий. Его нельзя сейчас есть.
Mittags esse ich sehr gern eine Suppe.
На обед я с большим удовольствием ем суп.
Hat die Suppe geschmeckt?
Суп был вкусный?
Wer die Suppe eingebrockt hat, muss sie auch auslöffeln.
Кто кашу заварил, тот её и расхлёбывает.
Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.
Нам нужны морковь и помидоры для супа.
Ich habe die Suppe in diesem Topf gekocht.
Я варил суп в этой кастрюле.
Die Suppe war zu heiß.
Суп был слишком горячий.
Die Suppe ist versalzen.
Суп пересолен.
Tom hat die Suppe aufgegessen.
Том доел суп.
Er beklagte sich, dass die Suppe zu heiß sei.
Он жаловался, что суп слишком горячий.
Möchtest du noch Suppe?
Хочешь ещё супа?
Eine Fliege ist in die Suppe gefallen.
Муха упала в суп.
Deine Suppe wird kalt.
У тебя суп остывает.
Suppen sind ihre Spezialität.
Супы - это ее фирменное блюдо.
Ich habe mir an der heißen Suppe die Zunge verbrannt.
Я обжёг язык горячим супом.
Wir kochen Suppe und braten Fisch.
Мы варим суп и жарим рыбу.
Maria kochte uns eine Suppe. Sie ist heiß.
Мэри сварила нам суп. Он горячий.
Das ist die Suppe, die Maria kochte.
Это суп, который сварила Мэри.
Ich esse die Suppe gerne heiß.
Я люблю есть суп горячим.
Ich mag keine Suppe!
Я не люблю суп!
Auf dem Tisch stehen zwei Teller; darin ist heiße Suppe.
На столе две тарелки. В них горячий суп.
Iss die Suppe, bevor sie kalt wird!
Ешь суп, пока он не остыл.
Deine Suppe schmeckt süß. Hast du Zucker mit Salz verwechselt?
Твой суп сладкий. Ты перепутала сахар с солью?
Iss die Suppe, solange sie heiß ist!
Ешь суп, пока он горячий.
Ich werde keine Suppe essen.
Я не буду есть суп.
Die Suppe wurde in einer Schüssel aus Brot serviert.
Суп был подан в миске из хлеба.
Du isst deine Suppe.
Ты ешь свой суп.
Ich habe dir etwas heiße Suppe mitgebracht.
Я принёс тебе горячего супа.
Ich habe euch etwas heiße Suppe mitgebracht.
Я принёс вам горячего супа.
Tom hat Maria etwas heiße Suppe mitgebracht.
Том принёс Мэри горячего супа.
Gib acht, dass du die Suppe nicht versalzt!
Смотри не пересоли суп.
Tom hat seine Suppe mit mir geteilt.
Том поделился со мной супом.
Том поделился со мной своим супом.
Suppe koche ich in einem großen Topf.
Суп я варю в большой кастрюле.
Hast du die Suppe gesalzen?
Ты суп солил?
Habt ihr die Suppe gesalzen?
Вы суп посолили?
Ist die Suppe noch heiß?
Суп ещё горячий?
Ich esse Suppe.
Я ем суп.
Tom isst schon den dritten Teller Suppe.
Том ест уже третью тарелку супа.
Igitt! In der Suppe schwimmt ein Haar!
Фу, в супе волос плавает.
Ich mag keine kalte Suppe.
Я не люблю холодный суп.
Es ist keine Suppe mehr da.
Супа не осталось.
Ich hätte gern heiße Suppe.
Я бы поел горячего супа.
Pass auf! Die Suppe ist heiß.
Осторожно! Суп горячий.
Die Suppe ist noch heiß.
Суп ещё горячий.
Suppe muss heiß sein.
Суп должен быть горячим.
Suppe muss heiß auf den Tisch kommen.
Суп надо подавать на стол горячим.
Möchte jemand noch Suppe?
Кто-нибудь хочет ещё супа?
In dieser Suppe sind Möhren, Zwiebeln, Petersilie, Sellerie und Kartoffeln.
В этом супе есть морковь, лук, петрушка, сельдерей и картофель.
In der Suppe ist Fleisch.
В супе есть мясо.
Die Suppe ist versalzen!
Суп пересолен!
Wird Suppe gegessen oder getrunken?
Суп едят или пьют?
Ich liebe Suppen.
Я люблю супы.
Das ähnelt eher einem Gemüsepüree denn einer Suppe.
Это больше похоже на овощное пюре, а не на суп.
Это больше похоже на овощное пюре, чем на суп.
Fragen Sie sie, wie viel Suppe sie möchte.
Спросите у неё, сколько супа она хочет.
Frag sie, wie viel Suppe sie möchte.
Спроси у неё, сколько супа она хочет.
Die Suppe beginnt zu kochen.
Суп закипает.
Synonyme
Antonyme
- Braten:
- жаркое
Russische Beispielsätze
Гаспачо – это холодный томатно-овощной суп из Испании.
Я варю овощной суп.
Гороховый суп едят с сухариками, а борщ – с чесночными пампушками.
Том вчера вечером сварил овощной суп.
Übergeordnete Begriffe
- Speise:
- блюдо
Untergeordnete Begriffe
- Gemüsesuppe:
- овощной суп
- Hühnersuppe:
- куриный суп
- Tomatensuppe:
- томатный суп