Was heißt »Bra­ten« auf Englisch?

Das Substantiv Bra­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • roast
  • joint

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ihre Mutter muss den Braten gerochen haben.

Her mother must have smelled something fishy.

Braten Sie mir ein Ei.

Fry an egg for me.

He, hast du schon gehört? Susan hat 'nen Braten in der Röhre.

Hey, did you hear? Susan has a bun in the oven.

Ich trau dem Braten nicht.

That looks suspicious to me.

That sounds fishy to me.

„Wann hast du das Hackfleisch denn gekauft?“ – „Vorgestern.“ – „Es sieht gammelig aus. Wirf es weg!“ – „Aber zum Braten müsste man es doch noch verwenden können.“

"When did you buy this minced meat?" "The day before yesterday." "It looks as though it's gone off. Throw it away." "But you should still be able to fry it."

"When did you buy this minced meat?" "The day before yesterday." "Looks iffy. Chuck it." "But you should be able to use it in a fry-up."

Braten Sie vier Knoblauchzehen an.

Fry four cloves of garlic.

Die Pfanne ist zum Braten da.

The pan is used for frying.

Eine Pfanne ist zum Braten da.

A pan is used for frying.

Englische Beispielsätze

  • The forearm and the hand are linked by a joint called the wrist.

  • Tom ate roast pigeon at a Chinese restaurant.

  • Tom held a joint press conference with Mary today.

  • It was a joint decision.

  • The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.

  • The thigh and lower leg are connected by a joint called the knee.

  • The roast potatoes are burnt. They're only fit for the dustbin, I'm afraid.

  • The upper arm and forearm are connected by a joint called the elbow.

  • I need to learn the trick of making roast chicken with extra crispy skin.

  • The lower leg and foot are connected by a joint called the ankle.

  • The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.

  • My husband and I have a joint bank account.

  • Could I have roast potatoes instead of chips, please?

  • Let's roast the chestnuts.

  • Do you want to work at a hamburger joint all your life?

  • He's in the joint.

  • The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm.

  • The elbow is the joint between the arm and forearm.

  • The knee is the body's largest joint.

  • They had lit a fire fit to roast an ox.

Übergeordnete Begriffe

Ge­richt:
court
Mahl:
meal
Spei­se:
food
meal

Untergeordnete Begriffe

Gän­se­bra­ten:
roast goose
Hack­bra­ten:
meatloaf
Lun­gen­bra­ten:
tenderloin
Rin­der­bra­ten:
roast beef
Rost­bra­ten:
roast joint
Sonn­tags­bra­ten:
Sunday roast
Spieß­bra­ten:
spit-roast
Trut­hahn­bra­ten:
roast turkey

Bra­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Braten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 789238, 1314829, 1365747, 7167309, 8358215, 8427547, 12423822, 12423823, 7780724, 6310954, 5870126, 9410266, 4455392, 10022112, 10104738, 10127226, 10182164, 10306124, 3099845, 2744893, 11661990, 2259044, 2042617, 1755540, 1205972, 707464, 681256 & 329317. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR