Sabotage

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌzaboˈtaːʒə ]

Silbentrennung

Einzahl: Sa‧bo‧ta‧ge
Mehrzahl: Sa‧bo‧ta‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.

Begriffsursprung

Lehnwort aus dem Französischen sabotage „vorsätzlich fehlerhafte Arbeit, Sachbeschädigung“, das um 1900 ins Deutsche übernommen wurde; zuvor bestand die Bedeutung „Holzschuhproduktion“, einer Ableitung von sabot „Beschlag an Möbelfüßen, Holzschuh, Huf, Kreisel“, seit dem 19. Jahrhundert auch „Bremsklotz, Hemmschuh“; der Anlass für den Bedeutungswandel zur heutigen begrifflichen Verwendung ist unklar; das abgeleitete Verb saboter wurde in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts auch im Sinne von „in Holzschuhen umhertappen, derb auftreten, mit dem Kreisel spielen“, früher auch „stoßen, quälen“ verwendet, das sich zur Bedeutung „pfuschen, eine Arbeit schlecht ausführen“ entwickelte

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Sabotage	die Sabotagen
Genitiv	die Sabotage	der Sabotagen
Dativ	der Sabotage	den Sabotagen
Akkusativ	die Sabotage	die Sabotagen

Anderes Wort für Sabotage (Synonyme)

Manipulation:: Beeinflussung von Entscheidungen, ohne dass der Entscheidende sich dessen bewusst ist; unerwünschte oder verbotene Veränderung von etwas
Manipulierung
Sabotierung

Sinnverwandte Wörter

Beschädigung:: der Vorgang des Beschädigens oder des Beschädigt-Werdens; eine beschädigte Stelle an einem Gegenstand
Destruktion:: Abtragung durch Verwitterung; Beschädigung, die etwas unbrauchbar und/oder unbenutzbar macht
Zerstörung:: der Zustand einer Sache, die zerstört wurde; die Handlung, etwas zu zerstören (kaputt zu machen)

Gegenteil von Sabotage (Antonyme)

Rekonstruktion:: allgemein: Wiederherstellung; Linguistik, speziell Historiolinguistik: Erschließung nicht bezeugter sprachlicher Formen durch Vergleich späterer, bezeugter Sprachformen
Reparatur:: Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann
Restauration:: Wiedereinrichtung früherer gesellschaftlicher oder politischer Verhältnisse
Restaurierung:: Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes (insbesondere von Kunst- oder Bauwerken) durch einen Restaurator
Stabilisierung:: Absicherung eines Gegenstandes gegen äußere Einflüsse (Sturm, Erdbeben, Berührungen oder Ähnliches); Absicherung gegen (wirtschaftliche) Schwankungen
Wiederherstellung:: das Genesen von einer Krankheit oder Verletzung; das in einen wieder funktionierenden Zustand Versetzen

Beispielsätze

Als Sabotage bezeichnet man einen Vorgang, der die Störung eines wirtschaftlichen oder militärischen Ablaufs hervorruft.
Sabotage?
Das ist Sabotage!
So eine Sabotage!
Die auf Sabotage hindeutenden Spuren wurden geflissentlich ignoriert und das Zugunglück zu einem Unfall erklärt.
Sabotage!
Das ist Sabotage.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auch der Zeitpunkt der Sabotage in Nähe zur Einweihung der neuen Gaspipeline Baltic Pipe sei ein Indiz.
Das sei nichts anderes als eine mutwillige Sabotage durch die Gewerkschaften, giftet Unizo.
Anwalt spricht von »Sabotage«
Der Verdacht, dass es bei der Wahl zu Sabotage über die US-Post kommen könnte, ist in den vergangenen Wochen gewachsen.
Der Grund für die offensichtlich koordinierte und groß angelegte Sabotage ist den Machern bis heute völlig schleierhaft.
Deutsche Unternehmen sind einer Umfrage zufolge das Ziel massiver Wirtschaftsspionage und Sabotage.
Auch kann es Versuche geben, den Hafen durch Blockaden oder Sabotage lahmzulegen.
Doch nicht kaputte Leitungen, Baumängel oder gar Sabotage waren die Ursache des müffelnden Problems, sondern die Herren Politiker selbst!
Der Hintergrund der peinlichen Sabotage: Beide Vereine setzen sich ein gegen Rassismus und pflegen dazu eine Fanfreundschaft.
Nicht, dass die Antideutschen etwas gegen Sabotage und Kapitalismuskritik hätten.
Ob Sabotage der Grund war, lässt sich im Nachhinein kaum noch ermitteln.
Autonome hatten im Internet unter anderem zu Hausbesetzungen, Graffiti-Aktionen und zur Sabotage der Berliner Verkehrsbetriebe aufgerufen.
Angesichts von Sabotage und Chaos werde es keine Reformen geben, keinen Fortschritt ohne Stabilität.
«Das ist Sabotage gewesen», erklärte der 39-Jährige aus Oberhof gestern.
Der polnische Abwehrdienst bringt bisher als einzige Version Sabotage vor.
Am Mittwoch waren zwei Mitarbeiter des Atomkraftwerks wegen Verdachts auf Sabotage festgenommen werden.
Elmsfeuer oder Schrotschüsse, Anschlag, Sabotage oder Verschwörung?
Die Wachtruppen der Polizei sollen die Ölindustrie vor Sabotage schützen.
Einige Gegner des Hotelbaus haben Blockaden und Sabotage angekündigt.
Hoffmann warf der PDS "Sabotage" vor.
Die Rede ist von Sabotage.
Nicht nur Schmidt, auch Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) werfen den Ärzten gezielte Sabotage vor.
Es könnte Sabotage sein.
Bei der bisherigen Betrachtung sind Widerstand und Sabotage ausgeklammert geblieben, die es sporadisch in einigen Lagern wie Regionen gab.
Es war Sabotage, glaubt Antonio Berardi, oder zumindest ein böser Fall von Neid und Eifersucht.
Der Grund war Sabotage durch einen Hacker.
Gegen diese Form der zivilen Sabotage sei kein Kraut gewachsen.
Aus Know-how-Diebstahl oder Sabotage können direkte und indirekte Schäden in Millionenhöhe resultieren.

Häufige Wortkombinationen

gezielte Sabotage

Wortbildungen

Sabotageakt
Sabotageaktion
Sabotagetätigkeit
Sabotageversuch
Wirtschaftssabotage

Übergeordnete Begriffe

Subversion

Untergeordnete Begriffe

Computersabotage
Gehirnwäsche
Indoktrination
Mundpropaganda
Verleumdung
Wirtschaftssabotage

Übersetzungen

Albanisch: sabotim (männlich)
Bulgarisch: саботаж
Chinesisch: 陰謀破壞
Dänisch: sabotage
Englisch: sabotage
Esperanto: sabotado
Finnisch: sabotaasi
Französisch: sabotage (männlich)
Friaulisch: sabotaç (männlich)
Georgisch: საბოტაჟი (sabotaži)
Interlingua: sabotage
Isländisch: skemmdarverk
Italienisch: sabotaggio (männlich)
Japanisch: 妨害工作
Katalanisch: sabotatge (männlich)
Neugriechisch: σαμποτάζ (sambotáz) (sächlich)
Niederländisch: sabotage
Norwegisch: sabotasje (männlich)
Okzitanisch: sabotatge (männlich)
Polnisch: sabotaż (männlich)
Portugiesisch: sabotagem (weiblich)
Russisch: саботаж (männlich)
Schwedisch: sabotage
Slowakisch: sabotáž
Slowenisch: sabotaža (weiblich)
Spanisch: sabotaje (männlich)
Tschechisch: sabotáž
Türkisch: sabotaj
Ungarisch: szabotázs

Was reimt sich auf Sabotage?

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Sabotage besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × G, 1 × O, 1 × S & 1 × T

Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × O
Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten A, O und zweiten A möglich. Im Plural Sabotagen an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Sabotage lautet: AABEGOST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Aachen
Berlin
Offenbach
Tübingen
Aachen
Goslar
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Anton
Berta
Otto
Theodor
Anton
Gustav
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Alfa
Bravo
Oscar
Tango
Alfa
Golf
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Sabotage (Singular) bzw. 13 Punkte für Sabotagen (Plural).