Was heißt »Mor­gen« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Mor­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • dimineață (weiblich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Morgen wird er auf dem Mond landen.

Mâine, va ateriza pe Lună.

Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.

Mâine, voi studia la bibliotecă.

Heute Morgen habe ich ferngesehen.

M-am uitat la televizor în această dimineață.

Guten Morgen!

Bună dimineața!

Guten Morgen zusammen.

Bună dimineața la toată lumea.

Guten Morgen, Mike.

Bună dimineaţa, Mike.

Hallo! Guten Morgen!

Salut! Bună dimineața!

Ich überquere die Bahnschienen jeden Morgen.

Traversez calea ferată în fiecare dimineață.

Morgen ist der letzte Schultag!

Mâine este ultima zi de școală.

Der ganzen Welt gute Nacht, guten Tag und guten Morgen!

Pentru întreaga lume - noapte bună, bună ziua și bună dimineața.

Tom weiß nicht, warum Mary heute Morgen schlechte Laune hatte.

Tom nu știe de ce Mary era într-o pasă proastă în dimineața asta.

Morgen regnet es.

Mâine va ploua.

Synonyme

Joch:
jug

Antonyme

Abend:
seară
serată
Mit­tag:
prânz
Mit­ter­nacht:
miezul-nopții
Nacht:
noapte

Übergeordnete Begriffe

Flä­chen­maß:
măsură de suprafață
Gruß:
salut
salutare
Him­mels­rich­tung:
punct cardinal
Maß­ein­heit:
unitate de măsură

Morgen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Morgen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Morgen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 283, 686, 692, 382123, 397504, 519806, 652646, 673498, 736249, 891396, 1854298 & 2252337. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR