Migration

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ miɡʁaˈt͡si̯oːn ]

Silbentrennung

Einzahl: Mi‧g‧ra‧ti‧on
Mehrzahl: Mi‧g‧ra‧ti‧o‧nen

Definition bzw. Bedeutung

Migration von Daten von einer Anwendung, einem Betriebssystem oder Version zu einer/einem anderen
Stoffwanderung durch poröses Gestein
Stoffwanderung im Körper oder innerhalb von Zellen
Tierwanderung, Vogelzug
Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen

Begriffsursprung

Von lateinisch migratio „Ausziehen, Auswanderung“ entlehnt, das zum Verb migrare „auswandern“ gebildet wurde

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Migration	die Migrationen
Genitiv	die Migration	der Migrationen
Dativ	der Migration	den Migrationen
Akkusativ	die Migration	die Migrationen

Anderes Wort für Migration (Synonyme)

Datenmigration
Umsiedlung:: freiwilliger oder erzwungener Wechsel des Wohnortes
Völkerwanderung:: Ausbreitung der Germanen in vorchristlicher Zeit nach West- und Südeuropa; Auswanderung einer großen Anzahl von Menschen in Gebiete, aus denen sie nicht stammen
Wanderung:: Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung); gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer größeren Anzahl von Individuen (mehr als einer Familie)

Gegenteil von Migration (Antonyme)

Sesshaftigkeit

Beispielsätze

Die Migration ist in vielen Ländern ein politisches Problem.
Die Migration der Daten auf die neue Datenbank wird von einem Expertenteam innerhalb der nächsten zwei Wochen durchgeführt.
Die Europäische Union legalisiert die illegale Migration.
Die neue Datenbank ist fertig aufgesetzt, die Migration der Daten steht aber noch aus.
Der Hörsaal ist für einen Vortrag zum Thema Flucht und Migration reserviert.
Vor der Migration werden die Bienen hungrig.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber die "irreguläre Migration", wie auch Rendi-Wagner sie nennt, muss ja doch irgendwie bekämpft werden, oder?
Ähnlich lief es der SZ zufolge beim Thema Migration ab.
Auch die Unwägbarkeiten der Migration reichten als Erklärung nicht aus.
Aber wir müssen Österreich weiter vor illegaler Migration schützen“, so Steiner.
Am Dienstag steht eine Vernehmung an, es geht um den Vorwurf der Beihilfe zur illegalen Migration.
Aber die mit der Migration könnte zu einer Schicksalsfrage für die Europäische Union werden.
Ähnlich reagierte das Staatssekretariat für Migration auch letzten Sommer, als es die brisanten Hinweise aus Zürich erhielt.
Als größtes Problem in der Flüchtlingskrise macht Merkel in ihrer Rede die „Migration aus dem afrikanischen Kontinent“ aus.
Alexander Lieb, der Leiter des Luzerner Amts für Migration, bestätigt gegenüber Blick.ch die Aktion.
Aber so funktioniert Migration und Integration nicht.
Aber jetzt ist es wirklich höchste Zeit, sich Gedanken über die Migration zu machen.
Die Migration von virtuellen Maschinen benötigt immer einen gemeinsam zu nutzenden Speicher.
Aber beim Thema Migration ist doch klar, dass man die äusseren Grenzen verstärken muss.
Es bestehe keine Einreisesperre gegen Vogel, hiess es bei der Kantonspolizei Graubünden und beim Bundesamt für Migration (BFM).
Dell zeigt sich überzeugt, dass die Übernahmegerüchte die Migration auf x86-basierte Server beschleunigen wird.
Ab sofort ist Version 3.1 des "Active Directory Migration Tools" (ADMT) verfügbar, das jetzt auch den Windows Server 2008 unterstützt.
Frühere Zeitalter haben bereits Migration in ähnlichem Ausmaß gesehen.
Was sich hier gewaltsam Bahn bricht, ist eine Folge wildwüchsiger Migration und mangelnder sozialer Integration.
Ein Jahr zuvor war Liskin schon einmal inhaftiert und gefoltert worden, wie es in dem Bescheid des Bundesamtes für Migration steht.
Es ist also höchste Zeit, illegale Migration als Tatsache zu akzeptieren und mit ihr konstruktiv umzugehen.
Auch die Probleme von Migration, Einwanderung, Asylrecht und des Rechts auf Niederlassung wurden diesem Themenkomplex zugeordnet.
Eine wichtige Voraussetzung ist die Beendigung der illegalen Migration oder zumindest ihre Eindämmung.
Wie schätzen Sie den Stellenwert von Migration ein?
Dazu würden Spenden gesammelt, teilten die Antifa Guben und die Arbeitsgruppe für Flucht und Migration in Cottbus am Dienstag mit.
Damit bleibt die deutsch-polnische Grenze ein Brennpunkt bei der illegalen Migration.
Sie beziehen sich nicht auf die Internationalität von Tanzcompagnien, sondern auf "Migration als Prozeß".
Bei aller staatstragenden Schwergewichtigkeit wird damit eine eher unbekannte Geschichte der Migration erzählt.
Vor allem die Migration, die sinkenden Geburtenraten und die Zukunft des sozialen Sicherungssystems machen Biedenkopf Sorgen.

Häufige Wortkombinationen

innere Migration

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Veränderung

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Bokmål: migrasjon (männlich)
Esperanto: migrado
Französisch: migration (weiblich)
Italienisch: migrazione
Katalanisch: migració (weiblich)
Portugiesisch: transmigração (weiblich)
Rumänisch: migrare (weiblich)
Schwedisch: migration
Spanisch: migración (weiblich)
Tschechisch: migrace (weiblich)
Türkisch:
- hicret
- göç
Vietnamesisch: di dân

Was reimt sich auf Migration?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Migration besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × I, 1 × A, 1 × G, 1 × M, 1 × N, 1 × O, 1 × R & 1 × T

Vokale: 2 × I, 1 × A, 1 × O
Konsonanten: 1 × G, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten I, G, A und zweiten I möglich. Im Plural Migrationen zudem nach dem O.

Das Alphagramm von Migration lautet: AGIIMNORT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

München
Ingelheim
Goslar
Rostock
Aachen
Tübingen
Ingelheim
Offenbach
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Martha
Ida
Gustav
Richard
Anton
Theodor
Ida
Otto
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Mike
India
Golf
Romeo
Alfa
Tango
India
Oscar
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Migration (Singular) bzw. 15 Punkte für Migrationen (Plural).