Migrationshintergrund

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ miɡʁaˈt͡si̯oːnsˌhɪntɐɡʁʊnt ]

Silbentrennung

Einzahl: Mi‧g‧ra‧ti‧ons‧hin‧ter‧grund
Mehrzahl: Mi‧g‧ra‧ti‧ons‧hin‧ter‧grün‧de

Definition bzw. Bedeutung

Abstammung einer in einem Land lebenden Person oder mindestens eines ihrer Elternteile aus einem anderen Land.

Begriffsursprung

Etymologisch: Das Wort ist ein Neologismus der 2000er Jahre.
strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Migration, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Hintergrund

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	der Migrationshintergrund	die Migrationshintergründe
Genitiv	des Migrationshintergrunds	der Migrationshintergründe
Dativ	dem Migrationshintergrund	den Migrationshintergründen
Akkusativ	den Migrationshintergrund	die Migrationshintergründe

Anderes Wort für Migrationshintergrund (Synonyme)

Einwanderungsgeschichte
Zuwanderungsgeschichte:: (Darstellung von) Anfang und Entwicklung der dauerhaften Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet (Staat, Stadt, Land, Landkreis, Provinz); Abstammung einer in einem Land lebenden Person oder mindestens eines ihrer Elternteile aus einem anderen Land

Gegenteil von Migrationshintergrund (Antonyme)

Migrationsvordergrund:: Gesamtheit sichtbarer Anzeichen für eine Herkunft aus einer anderen (Welt-)Gegend oder Kultur

Beispielsätze

Unter den Arbeitern dieser Fabriken gibt es einen hohen Prozentsatz an Leuten mit Migrationshintergrund.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Abgehängt würden auch kranke Menschen, Menschen mit Behinderung, Alte, Menschen mit Migrationshintergrund.
Ähnlich wie Menschen mit Migrationshintergrund fühlen sich viele Ostdeutsche heute als Bürger zweiter Klasse.
Auch in dieser schwierigen Zeit unterstützen unsere Ehrenamtlichen weiterhin Menschen mit Migrationshintergrund.
Ab 1987 spielte er erste Filmrollen, meist Kleinkriminelle mit Migrationshintergrund in Krimireihen.
Auch die Bürger Deutschlands mit Migrationshintergrund wollen solche Leute hier nicht haben.
Aktivist und Buchautor Ali Can rief schließlich dazu auf, Tweets "gegen Diskriminierung von Menschen mit Migrationshintergrund" zu teilen.
Auch viele augenscheinlich Deutsche ohne Migrationshintergrund", zitiert das Portal einen Sprecher der Bundespolizei.
Aber das hat mt anderen Menschen mit Migrationshintergrund nichts zu tun.
Auch Menschen mit Migrationshintergrund sehen Deutschland auf einem guten Weg. 68 Prozent fühlen sich bei staatlichen Stellen willkommen.
Demnach geht es um insgesamt 44 Beschuldigte, überwiegend deutsche Staatsangehörige mit Migrationshintergrund.
Akteure sind nämlich 13 Bonnerinnen und Bonner, die alle Migrationshintergrund haben und hier gemeinsam mehr Deutsch lernen wollen.
Ein Polizei-Ermittler war im Jahr 2006 von einem rassistischen Motiv für die Mordserie an Männern mit Migrationshintergrund ausgegangen.
"90 von ihnen haben einen Migrationshintergrund", sagt die Leiterin Inge Hahn.
Das kommt vor allem bei Jugendlichen mit türkischen Migrationshintergrund zum Tragen.
Das Programm will dafür sorgen, dass Studierende mit Migrationshintergrund ihre Ziele nicht aus finanziellen Gründen aufgeben.
Derzeit leben rund 112.000 Menschen mit Migrationshintergrund in Tirol.
An dieser Stelle liegt der Brennpunkt, gerade für Kinder mit Migrationshintergrund.
Auch Kinder mit Migrationshintergrund sollen in Zukunft bessere Chancen bekommen.
Hauptschulabsolventen, vor allem mit Migrationshintergrund, hätten immer schlechtere Chancen auf einen Ausbildungsplatz, bemängelte Sommer.
Allerdings muss berücksichtigt werden, dass nicht alle Menschen mit Migrationshintergrund aus einem muslimischen Land fromme Muslime sind.
Wird das Problemtier mit Migrationshintergrund beispielsweise in Italien gefangen, winkt das Elffache des Einssatzes.
Mehr als die Hälfte der Münchner Jugendlichen unter 15 Jahren haben Migrationshintergrund, also ausländische Wurzeln.
Davon haben nach Angaben der Staatsanwaltschaft 78 Prozent einen so genannten Migrationshintergrund.
Ich glaube, wir sollten nicht zu sehr dazu neigen, die große Zahl der Kinder mit Migrationshintergrund als Problem zu sehen.
Dabei entstehe der Eindruck, Frauen mit Migrationshintergrund wüchsen vorwiegend unterdrückt auf.
Kurz zuvor hat er noch den Integrationsbeitrag des Handwerks gelobt und das Potenzial von Gründern mit Migrationshintergrund herausgestellt.
Neben den Fußballfans sind die meisten Betreuten heute Jugendliche mit Migrationshintergrund.
Es gibt zweifellos einen Nachholbedarf bei der individuellen Förderung und der Integration von Kindern mit Migrationshintergrund.

Häufige Wortkombinationen

Jugendlicher, Person mit Migrationshintergrund, (einen) Migrationshintergrund haben

Übersetzungen

Englisch: migration background
Französisch: issu de l'immigration (männlich)
Italienisch:
- di origine immigrata
- contesto migratorio (männlich)
Katalanisch: fons de migració (männlich)
Portugiesisch: de origem imigrante
Schwedisch:
- migrationsbakgrund
- invandrarbakgrund
Spanisch:
- de origen inmigrante
- trasfondo migratorio (männlich)

Wortaufbau

Das achtsilbige Substantiv Migrationshintergrund besteht aus 21 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × I, 3 × N, 3 × R, 2 × G, 2 × T, 1 × A, 1 × D, 1 × E, 1 × H, 1 × M, 1 × O, 1 × S & 1 × U

Vokale: 3 × I, 1 × A, 1 × E, 1 × O, 1 × U
Konsonanten: 3 × N, 3 × R, 2 × G, 2 × T, 1 × D, 1 × H, 1 × M, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ersten I, ersten G, A, zweiten I, S, zweiten N und zweiten R möglich. Im Plural Migrationshintergründe zudem nach dem dritten N.

Das Alphagramm von Migrationshintergrund lautet: ADEGGHIIIMNNNORRRSTTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

München
Ingelheim
Goslar
Rostock
Aachen
Tübingen
Ingelheim
Offenbach
Nürnberg
Salzwedel
Hamburg
Ingelheim
Nürnberg
Tübingen
Essen
Rostock
Goslar
Rostock
Unna
Nürnberg
Düsseldorf

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Martha
Ida
Gustav
Richard
Anton
Theodor
Ida
Otto
Nordpol
Samuel
Heinreich
Ida
Nordpol
Theodor
Emil
Richard
Gustav
Richard
Ulrich
Nordpol
Dora

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Mike
India
Golf
Romeo
Alfa
Tango
India
Oscar
November
Sierra
Hotel
India
November
Tango
Echo
Romeo
Golf
Romeo
Uniform
November
Delta

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 27 Punkte für das Wort Migrationshintergrund (Singular) bzw. 33 Punkte für Migrationshintergründe (Plural).