Emigration

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ emiɡʁaˈt͡si̯oːn ]

Silbentrennung

Einzahl: Emi‧g‧ra‧ti‧on
Mehrzahl: Emi‧g‧ra‧ti‧o‧nen

Definition bzw. Bedeutung

dauerhafte Auswanderung in ein anderes Land
die Personen, die ausgewandert sind
Land, das Ziel der Auswanderung ist

Begriffsursprung

Spätlateinisch emigratio „Ausziehen, Wegziehen, Auswandern“ entlehnt.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Emigration	die Emigrationen
Genitiv	die Emigration	der Emigrationen
Dativ	der Emigration	den Emigrationen
Akkusativ	die Emigration	die Emigrationen

Anderes Wort für Emigration (Synonyme)

Abwanderung:: die Entfernung, der Aufbruch/Weggang von einem Ort/Verein/Land usw.
Auswanderung:: dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes
Exodus:: das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach bzw. im Alten Testament; die Beschreibung des israelitischen Auszugs aus Ägypten; Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen

Gegenteil von Emigration (Antonyme)

Einwanderung:: dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land
Immigration:: dauerhafte Einwanderung aus einem anderen Land

Beispielsätze

Die Emigration organisierte eigene Publikationen in ihrer Muttersprache.
Deutschland hat in der Zeit des Nationalsozialismus viele Intellektuelle durch Emigration verloren.
In der Emigration trafen sich viele Vertriebene wieder.
1973 kehrte Tom aus der Emigration zurück, um das Geschäft seines Vaters zu übernehmen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Erstens beginnen sie, ernsthafte praktische Probleme zu haben – Emigration und Mobilmachung fordern ihren Tribut.
Hans W. Sikorski bot ihnen, erst recht nach deren Emigration, eine große internationale Bühne.
Sie haben zwei Optionen: Sie werden still, oder sie geben auf und gehen in die innere Emigration.
Viele flüchteten direkt in die Emigration, einige zogen zuerst in andere deutsche Städte.
Die Emigration bringe materielle Vorteile, wenn Geld ins Dorf zurückfliesse, sagt Laczko-Albert.
Emigration habe in Westafrika Tradition.
Eine junge Frau in Armação erzählt von ihren Plänen zur Emigration nach Angola, wo ihre Eltern bereits leben.
Jede Emigration, freiwillig oder nicht, bringt auch das Nachdenken über die Rückkehr mit sich.
Doch erst die verstärkte Emigration und das gestiegene Handelsvolumen mit den USA führten zu einem erhöhten Kommunikationsbedarf.
Brecht, gerade aus der Emigration zurückgekehrt, verlangte mehr.
Dabei gehe es nicht nur um Emigration, Integration und den Blick des Fremden auf unser Land.
Sie führte mit den Gedichten durch Kalékos Leben vom Berlin der 20er-Jahre über die Nazi-Verfolgung bis zur Emigration.
Der gebürtige Karlsruher kehrte 1945 nach der Emigration im Jahr 1938 in seine Heimatstadt zurück.
Nationale Verlust- und Gewinnrechnungen sind daher dem komplexen Thema von Emigration und Remigration nicht angemessen.
Doch Gerhard Schröders Politik hat diese Kämpen verstört, viele in die innere Emigration getrieben.
Nach Einsteins Emigration 1933 wurde das Boot zum Gegenstand eines erbärmlichen Schacherns von Arisierungsgewinnlern.
In der Emigration, ohne Geld in den USA angekommen, schafft er es zu einem der großen Charakterdarsteller des Hollywoodfilms.
Dennoch hat sich der Prozess der jüdischen Emigration, begonnen schon zu Sowjetzeiten, drastisch verlangsamt.
Am Ende ist man zurückgeworfen auf sich selbst und geht entweder in die innere Emigration - oder auf die Straße.
Plessner selbst wurden diese Irrtümer während der Emigration, die ihn zuerst nach Istanbul, später nach Groningen führte, schnell klar.
Vielleicht hatte es ein aus der Emigration zurückgekehrter Pole nach Warschau gebracht.
Dafür war er um 1900 bis zu seiner Emigration 1933 einer der populärsten Grafiker in Deutschland.
Dagegen trinkt man am besten ein schönes Köstritzer auf die innere Emigration.
Das Buch war Anlass und Begründung für Milosz' Emigration. 1956 wurde er Professor in Berkeley, USA.
Rund zehntausend Offiziere und Intellektuelle gehen über Deutschland in die Emigration nach Frankreich.
Er war der legitime Erbe und die Frontfigur des "Anderen Deutschland", das in der Emigration überlebt hatte.
Nach seiner Emigration hat er Europa nie mehr betreten.
In den privaten Briefen aus schweren Zeiten - vor seiner Emigration nach Amerika - vernimmt man einen ungeheuer sympathischen Hindemith.

Übergeordnete Begriffe

Migration

Untergeordnete Begriffe

innere Emigration

Übersetzungen

Englisch: emigration
Esperanto: emigracio
Französisch: émigration (weiblich)
Georgisch: იმიგრაცია (imigrac’ia)
Italienisch: emigrazione (weiblich)
Portugiesisch: emigração (weiblich)
Schwedisch:
- emigration
- emigrant
Spanisch: emigración (weiblich)
Tschechisch: emigrace (weiblich)

Was reimt sich auf Emigration?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Emigration besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × I, 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × M, 1 × N, 1 × O, 1 × R & 1 × T

Vokale: 2 × I, 1 × A, 1 × E, 1 × O
Konsonanten: 1 × G, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten I, G, A und zweiten I möglich. Im Plural Emigrationen zudem nach dem O.

Das Alphagramm von Emigration lautet: AEGIIMNORT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
München
Ingelheim
Goslar
Rostock
Aachen
Tübingen
Ingelheim
Offenbach
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Martha
Ida
Gustav
Richard
Anton
Theodor
Ida
Otto
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
Mike
India
Golf
Romeo
Alfa
Tango
India
Oscar
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort Emigration (Singular) bzw. 16 Punkte für Emigrationen (Plural).