Was heißt »Lie­be« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Lie­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • iubire
  • dragoste (weiblich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.

Viața fără dragoste e pur și simplu complet inutilă.

Du bist die große Liebe meines Lebens.

Tu ești marea dragoste a vieții mele.

Kinder brauchen Liebe.

Copiii au nevoie de iubire.

Verwechsle nie Mitleid mit Liebe.

Să nu confunzi niciodată mila cu dragostea.

Er braucht kein Geld, sondern Liebe!

El nu are nevoie de bani, ci de dragoste!

Du fehlst mir so sehr, meine Liebe.

Mi-e dor de tine mult, iubita mea.

Synonyme

Zu­nei­gung:
afecțiune

Antonyme

Ekel:
dezgust
Gleich­gül­tig­keit:
indiferență
nepăsare
Hass:
ură

Untergeordnete Begriffe

Vor­lie­be:
predilecție
preferință

Liebe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Liebe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Liebe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 413, 594, 139111, 139114, 621690 & 3658526. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR