Was heißt »Lie­be« auf Hebräisch?

Das Substantiv »Lie­be« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Hebräisch übersetzen:

  • אהבה (ahava)

Deutsch/Hebräische Beispielübersetzungen

Die Liebe liebt es, die Liebe zu lieben.

אהבה אוהבת לאהוב אהבה.

Du bist die große Liebe meines Lebens.

אתה האהבה הגדולה של חיי.

Er braucht kein Geld, sondern Liebe!

הוא לא זקוק לכסף, אלא לאהבה.

Sie sprachen über Liebe.

הם דיברו על אהבה

Kalte Hände, warme Liebe.

ידיים קרות, לב חם.

Ich glaube an die Sonne, auch wenn sie nicht scheint. Ich glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht fühle. Ich glaube an Gott, auch wenn er schweigt.

אני מאמין בשמש גם כשהיא לא זורחת. אני מאמין באהבה גם כשאיני מרגיש אותה. אני מאמין באלוהים גם כשהוא שותק.

אני מאמינה בשמש גם כשהיא לא זורחת. אני מאמינה באהבה גם כשאיני מרגישה אותה. אני מאמין באלוהים גם כשהוא שותק.

Weißt du, was Liebe ist?

התדע מהי אהבה?

Ich glaube noch an die Liebe.

אני עדיין מאמין באהבה.

אני עדיין מאמינה באהבה.

Liebe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Liebe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11442680, 594, 621690, 874583, 1855542, 2916532, 3752012 & 3802727. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR