Was heißt »Lie­be« auf Finnisch?

Das Substantiv Lie­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • rakkaus
  • lempi

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Es war Liebe auf den ersten Blick.

Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

Stärker als der Tod ist die Liebe.

Rakkaus on vahvempi kuin kuolema.

Liebe ist blind.

Rakkaus on sokea.

Liebe ist scheiße.

Rakkaus on perseestä.

Liebe und Freundschaft schließen sich gegenseitig aus.

Rakkaus ja ystävyys ovat toisensa poissulkevia.

Lieben Sie mich?

Rakastatko sinä minua?

Liebe ist nicht das, was du denkst.

Rakkaus ei ole mitä luulet.

Dichter können ohne Liebe nicht leben.

Runoilijat eivät voi elää ilman rakkautta.

Liebe Grüße an deine Familie!

Ystävälliset terveiset perheellesi.

Man sollte seine Liebe bekennen.

Sinun pitäisi tunnustaa rakkautesi.

Meine Liebe zu dir erlaubt mir nicht, dir alles anzuvertrauen. Manche Dinge bleiben besser ungesagt.

Rakkauteni sinuun ei anna minun kertoa sinulle kaikkea. Jotkin asiat on parempi jättää sanomatta.

Wenn ich deine Liebe verliere, dann verliere ich alles.

Jos menetän rakkautesi, menetän kaiken.

Liebe Brüder und Schwestern.

Hyvät veljet ja sisaret!

Im Laufe der Zeit wurde aus ihrer Freundschaft Liebe.

Ajan myötä heidän ystävyytensä muuttui rakkaudeksi.

Antonyme

Hass:
viha

Finnische Beispielsätze

Koillinen on lempi-ilmansuuntani.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
tunne

Lie­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Liebe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 424704, 670810, 1002786, 1119334, 1290507, 1341156, 1447931, 1487080, 2269398, 2299262, 2740837, 2919292, 3269127, 3509674 & 3328829. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR