Was heißt »Leben« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Leben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.: Viața fără dragoste e pur și simplu complet inutilă.
Das war der schönste Tag in meinem Leben.: Asta a fost cea mai bună zi din viața mea.
Du bist die große Liebe meines Lebens.: Tu ești marea dragoste a vieții mele.
Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.: Nu pentru viață, ci pentru școală învățăm.
Ihr Ehemann kam bei einem tragischen Autounfall ums Leben.: Soțul ei a murit într-un accident de mașina tragic.
Musik ist ein wichtiger Teil meines Lebens.: Muzica este o parte importantă din viața mea.
Der alte Mann hat sein ganzes Leben hier verbracht.: Bătrânul a trăit aici toată viața.
Das Leben ist voller Geheimnisse.: Viața e plină de secrete.
Dieser Roman beschreibt das Leben der Japaner, wie es sich vor hundert Jahren abgespielt hat.: Această carte descrie viața japonezilor, așa cum era acum o sută de ani.
Ein langes Leben allen, die den Namen einer Blume tragen!: La mulți ani tuturor celor ce poartă nume de floare!
Was hat sich verändert im Leben der Frauen in Rumänien?: Ce ați schimba în viața femeilor din România?
Wasser ist Leben.: Apa este viaţă.
Das Leben ist interessanter als jedes Buch.: Viața e mai intersantă decât orice carte.

Conform unor surse, Noam Chomsky este cel mai citat autor in viață.