Kiez
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Kie‧ze
Definition bzw. Bedeutung
norddeutsch; Jargon: Vergnügungsviertel einer Stadt
Nordostdeutsch, besonders berlinisch: städtischer Bereich mit einer eigenen Infrastruktur als Lebenszentrum seiner Bewohner.
Begriffsursprung
laut dem Variantenwörterbuch des Deutschen ist es wohl slawischen Ursprungs
laut Kluge ist es wohl nicht slawischen Ursprungs (erwähnt jedoch das Altslawische chyzŭ „Haus“, auch „Fischerhütte“), dafür hingegen vielleicht zu dem deutschen Wort Kietze „Korb“ gehörig
seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; zunächst unter der Bedeutung „Ort, wo die Fischer wohnen“ belegt; es gibt unterschiedliche (sich teilweise widersprechende) Annahmen zur Herkunft dieses Wortes
laut dem Duden. Deutsches Universalwörterbuch ist die Herkunft unklar, im Duden. Das große Fremdwörterbuch wird jedoch vermutet, dass das Wort aus dem Slawischen stammt und vielleicht den älteren slawischen Formen *chyža und *chyz’ „Haus, Hütte“ entstammt; die weitere Herkunft sei jedoch unsicher
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kiez | die Kieze |
| Genitiv | des Kiezes | der Kieze |
| Dativ | dem Kiez | den Kiezen |
| Akkusativ | den Kiez | die Kieze |
Anderes Wort für Kiez (Synonyme)
- (die) Hood (ugs., Anglizismus, jugendsprachlich)
- Grätzel (ugs., wienerisch):
- kleiner, zusammenhängender Teil eines Wohnbezirks
- Grätzl (ugs., wienerisch)
- Ortsteil:
- abgegrenzter bzw. mit eigenem Namen versehener Teil eines Ortes, einer Stadt oder Gemeinde
- Rotlichtviertel:
- abgegrenzter Bereich in einer Stadt, in dem Prostitution und andere Arten des Sexgewerbes präsent sind
- Veedel (ugs., kölsch)
- Vergnügungsviertel:
- Bereich in einer Stadt, in dem man sich vergnügen kann
- Viertel:
- ein Teil von etwas durch vier geteiltem; 25 Prozent (%) von etwas
- eine Wohngegend, ein Quartier; ein Häuserblock
- Wohngebiet:
- Raumplanung: bebautes Gebiet, in dem nur die Nutzung zum Wohnen zugelassen ist
- Wohngegend:
- Gegend, die hauptsächlich zum Wohnen genutzt wird, also nicht gewerblich oder industriell
- Wohnquartier (schweiz.)
- Wohnviertel (Hauptform):
- abgegrenzter oder in bestimmter Weise zusammengehörender Bereich einer Ortschaft/Stadt
Sinnverwandte Wörter
- St.Pauli
- Strich:
- den linienförmigen Abrieb eines farbgebenden Gegenstandes
- die (künstlerische) Art des Umgangs mit dem Streichgerät (der Strich des Pinsels, des Bogens)
Beispielsätze
Wollen wir heute Abend aufn Kiez gehen? Ich geb in der Eckkneipe beim Fischmarkt einen aus.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Darin bündeln wir Bezirksnachrichten, nennen Tipps und Termine für die Kieze.
Am Hamburger Kiez ereignete sich ein klassischer Fall von fataler Fehleinschätzung.
Am Dienstag, 20. April, ist es mit einem „mobilen Stadtteilzentrum“ im Kiez unterwegs.
Auch die Ladeninhaber freuen sich über die Aktion und darüber, dass wieder etwas Schönes im Kiez passiert“, sagt Bibi Zuther.
"Anfangs war es ein schönes ruhiges Wohnen hier im Kiez", sagt der 82-Jährige.
Am Donnerstag versicherten sie, einen politischen und kulturellen Austausch im Kiez schaffen zu wollen.
Anke Hahn begibt sich auf einen politischen Spaziergang durch den ungewöhnlichen Berliner Kiez.
Aber durch ‘The Voice of Germany’ und die letzten zwei Jahre auf dem Kiez mit der Band habe ich mich komplett umgedreht.
Der «Hüttenpalast» soll mit seinen Campingwagen das urdeutsche Schrebergartenglück parodieren - und das mitten im Berliner Kiez Neukölln.
An einem »Mietenblock« beteiligten sich mehrere hundert Menschen und thematisierten die zunehmende Gentrifizierung in den Berliner Kiezen.
Danach zündelte man am häufigsten gegen Umstrukturierungen der Kieze, zunehmende Repression, gegen Rechts und für den Antikapitalismus.
Der Protestmarsch soll durch den Kreuzberger Kiez führen und an der O2-Arena enden.
Hintergrund der Strafaktion war nach Ansicht der Staatsanwaltschaft ein Konkurrenzkampf auf dem Kiez.
Oft zogen er und sein drei Jähre älterer Freund Lukasz durch ihren Kiez in Spandau.
Zu der Bluttat kam es gegen 1 Uhr in der Nacht. 300 junge Leute tanzten ausgelassen auf dem Kiez im "Glam", dem früheren "Top Ten".
Und für ein paar kleinere findet sich in jedem Kiez ein Fleck.
In den Ferien kommt er oft nach Berlin, nach Charlottenburg in seinen alten Kiez, in dem er früher einmal gewohnt hat.
Ein "unpolitischer Rechtsanwalt" hätte sie erkannt, angesprochen und zum Essen in den Wilmersdorfer Kiez eingeladen.
Adküzgün will mehr Arbeits- und Ausbildungsplätze im Kiez schaffen und das Gewerbe stärken.
Die Festtage beginnen am Freitag um 15 Uhr mit einem Straßenumzug durch den Schöneberger Kiez.
Sein Buchladen liegt mitten im schwulen Kiez, rechts das "Schall und Rauch", links das "Amsterdam".
Der Berliner muß die verinnerlichte Ost-West-Geographie seines Kiezes auflösen.
Gegenbeispiel ist die Kulturfabrik, die als kulturelles Zentrum im Kiez genutzte ehemalige Heeresfleischerei.
Wortbildungen
- Kiezdeutsch
- Kiezgröße
- Kiezschule
- Kiezsprache
- Kiezstreife
- Kieztour
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- neighbourhood
- quarter
- neighborhood
- Esperanto: kvartalo
- Französisch: quartier (männlich)
- Galicisch: barrio (männlich)
- Italienisch:
- quartiere (männlich)
- circondario (männlich)
- distretto (männlich)
- Katalanisch: barri (männlich)
- Latein:
- vicinitas (weiblich)
- vicus (männlich)
- Niederländisch:
- buurt (weiblich)
- stadswijk (männlich)
- wijk (männlich)
- kwartier (sächlich)
- Okzitanisch: barri (männlich)
- Portugiesisch:
- bairro (männlich)
- quarteirão (männlich)
- Spanisch:
- barrio (männlich)
- cuartel (männlich)
Was reimt sich auf Kiez?
Wortaufbau
Das Isogramm Kiez besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × I, 1 × K & 1 × Z
- Vokale: 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × K, 1 × Z
Das Alphagramm von Kiez lautet: EIKZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Köln
- Ingelheim
- Essen
- Zwickau
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Kaufmann
- Ida
- Emil
- Zacharias
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Kilo
- India
- Echo
- Zulu
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort Kiez (Singular) bzw. 10 Punkte für Kieze (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Kiez kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Kiezdeutsch:
- Linguistik: sprachliche Varietät des Deutschen, die sich im Kiez herausgebildet hat
- Kiezschule:
- Schule in einem Kiez
- Kiezsprache:
- sprachliche Varietät, die in einem Kiez gesprochen wird
Buchtitel
- Berlin fotografieren – Szeneviertel, Kieze und Berliner Leben
Film- & Serientitel
- 100 x Berlin – Die schönsten Kieze im Norden (Doku, 2020)
- Biberlin 1: Karaoke Kiez (Kurzdoku, 2012)
- Echt Reeperbahn – Leben auf dem Kiez (Dokuserie, 2008)
- Kiez & Knete (Dokuserie, 2023)
- Krawall auf dem Kiez – St. Pauli zwischen Mythos und Moral (Doku, 2010)
- Mein Kiez (Dokuserie, 2007)
- Sprit für den Kiez: Die Esso-Tanke an der Reeperbahn (Dokuserie, 2006)
- Vom Kiez Zum Kap (Doku, 2013)