Jause

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈjaʊ̯zə ]

Silbentrennung

Einzahl: Jau‧se
Mehrzahl: Jau‧sen

Definition bzw. Bedeutung

(zumeist abends eingenommene) kalte Mahlzeit
für die unter beschriebene Mahlzeit vorgesehene Pause am Vor- oder Nachmittag
kleine, zwischen den Hauptmahlzeiten eingenommene, Mahlzeit am Vor- oder Nachmittag; (kleiner) Imbiss

Begriffsursprung

Seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus dem mittelhochdeutschen jūs, welches eine Entlehnung aus dem slowenischen júžina „Mittagessen“ ist; dieses ist seinerseits ein Denominativ von júg „Süden, Mittag“ (vergleiche Jugoslawien, eigentlich „Südslawien“)

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Jause	die Jausen
Genitiv	die Jause	der Jausen
Dativ	der Jause	den Jausen
Akkusativ	die Jause	die Jausen

Anderes Wort für Jause (Synonyme)

Bissen (ugs., fig.):: die Menge einer festen Speise, die man auf einmal in den Mund nehmen bzw. abbeißen kann; kleine Mahlzeit
Brotzeit (ugs., süddt.):: bayrisch, meist im Singular: das, was zur Zwischenmahlzeit gegessen und getrunken wird; bayrisch: eine Zwischenmahlzeit am späten Nachmittag
Fingerfood (engl.):: Speisen, die mit der Hand – also ohne Besteck – gegessen werden
Frühstückspause:: die Pause zum Frühstück
Gabelbissen:: Gastronomie, Deutschland: eine Anchose nach schwedischer Art.; Gastronomie, Österreich: Aspik mit einer einfachen Füllung, ähnlich wie ein Sülzkotelett.
Gabelfrühstück:: reichhaltiges (zweites) Frühstück, das am späten Vormittag (zwischen 11 und 13 Uhr) bei besonderen Anlässen eingenommen wird und bei dem pikante kalte oder warme Speisen mit alkoholischen Getränken serviert werden
Häppchen:: kleiner Happen, ein mundgerecht portioniertes Stück Nahrung; kleiner Teil einer Gesamtheit
Happen (ugs.):: ein kleines, mundgerechtes Stück eines Nahrungsmittels; übertragen: eine kleinere Mahlzeit
Imbiss (Hauptform):: eine kurze Mahlzeit außerhalb der Hauptmahlzeiten; Stand, Kantine, Kiosk oder Stube, wo man eine kleine Zwischenmahlzeit kaufen und einnehmen kann
Imbs (regional)
Jausenbrot (österr.)
kleine Stärkung
leichte Mahlzeit
Lunchpaket:: Zusammenstellung von Lebensmitteln zur Verpflegung auf einem Ausflug oder Ähnlichem
Marende (südtirolerisch):: Vorarlberg, Tirol: eine Zwischenmahlzeit am späten Nachmittag
Neinerln (österr.)
Neuner:: etwas mit der Nummer 9; Fußballspieler, der in zentraler Position im Sturm spielt (welcher früher und auch heute oft die Nummer 9 auf dem Trikot trug)
Pause:: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik; Unterbrechung des Unterrichtes
Pausenbrot:: eine Form von Imbiss; mit Aufschnitt belegte Brotscheibe
Snack (engl.):: Kleinigkeit, Häppchen zum Essen für zwischendurch, Zwischenmahlzeit
Stärkung (ugs.):: Befestigung/Förderung/Unterstützung von jemandem oder etwas; kleine Zwischenmahlzeit
Unternessen (österr.)
Vesper (süddt.):: liturgisches Abendgebet; Teil des Stundengebets
was zu essen (ugs.)
Znüni (schweiz.)
Zvieri (schweiz.):: schweizerisch: Imbiss am Nachmittag gegen vier Uhr
Zweites Frühstück
Zwischendurch-Mahlzeit
Zwischenmahlzeit:: eine kleine Mahlzeit, die zwischen den Hauptmahlzeiten gegessen wird

Sinnverwandte Wörter

Deutschland:: besonders in den Medien: Bezeichnung für alle Angehörigen des deutschen Volkes und seiner Regierung; gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland
Frühstücksbrot
Halbmittag
Kaffeetrinken:: in der Regel eine gemütliche Runde, die ursprünglich bei einer Tasse Kaffee zusammen sitzt und (belanglose) Gespräche führt. Es ist aber auch ein Synonym für die "gemütliche" Runde bei warmen Getränken (Kaffee, Tee, warmer Schokolade oder Kakao) und Kuchen; Trinken (die Aufnahme) von Kaffee
Nachmittagskaffee
Nord-
Vesperbrot:: Mahlzeit/Zwischenmahlzeit am späten Nachmittag/frühen Abend
Vesperpause
Znünipause
Zvieripause
zweites Frühstück
Zwischenverpflegung

Beispielsätze

Weil es schönes Wetter gibt, werden wir auf der Terrasse die Jause servieren.
Als Jause isst sie Obst oder Nüsse.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Als Schatz kann man eine wasserdicht verpackte Jause verstecken und anschließend ein Winterpicknick im Freien veranstalten.
Zur Belohnung waren alle fleißigen Helfer im Anschluss zu einer Jause im Kultursaal Steinabrückl eingeladen.
Auch ein Fleischerei-Lokal ist frei, eine fertige Jause schmeckt immer.
In Folge wurden bei einer Jause viele Themen diskutiert und Neuigkeiten ausgetauscht.
Urige Atmosphäre, deftige Jause, traumhafte Terrasse mit Blick auf Hohe Mandling & Schneeberg.
Weil Lesen hungrig macht, könnt ihr einen Gutschein bei Subway gegen eine Jause tauschen.
Dabei sei der Kanzler immer sehr zuvorkommend gewesen und habe eine Jause hergerichtet.
Thomas und Magreth Pucher aus St. Georgen kredenzen gschmackige Jausen der heimischen Bauern.
Beim Bauernhof angekommen, brauchten die Kinder zuerst eine Jause und sie redeten mit Tanja über Haustiere, Apfelsorten und Äpfel.
Nach einer gemeinsamen Jause kehrt man um 11.00 Uhr wieder von der Natur gestärkt zum Ausgangspunkt zurück.
Nach einem Gruppenfoto ging es zur Jause und zum gemeinsamen Singen von Weihnachtsliedern.
Und der Pfarrer lud die rund 100 Zuhörer zu einer Jause ein.
Bemerkenswert waren die Veränderungen in der „Wiener Jause“.
Eine kleine Jause zum Abschluss zeigte auch die Gastfreundlichkeit und die gegenseitige Wertschätzung mit der diese Begegnung stattfand.
Einst gab es oft am Abend und zur Jause belegte Brote, jetzt werden Fertiggerichte gekauft.
Für so eine picksüsse Kugel kann man locker eine gesunde Jause essen.
Ich konnte sie jederzeit besuchen, wenn meine Aufenthalte länger dauerten, wurde mir Kaffee oder eine kleine Jause angeboten.
Alles nocheinmal umrühren und fertig ist die gesunde Jause.
Zu den Dreharbeiten schleppe ich immer im 30-Kilo-Gepäck große Wiener Jausen mit.
Das Mittagessen besteht meist aus einem Kebab vom Imbiss um die Ecke, oder (seltener) einer mitgebrachten Jause.
Im Anschluss an das bejubelte Theaterstück bat Marietta Andreae die Besucher zu einer zünftigen Jause.
Man hatte den neuen Wein dabei, eine Jause und die wichtigsten Neuigkeiten aus dem Dorf.
Ein speziell wanderfreundlicher Service gehört zu den Pauschalangeboten: vom Fußbad für die müden Füße bis zur typischen Jause.

Häufige Wortkombinationen

eine Jause dabeihaben
eine Jause einnehmen, nehmen
eine Jause machen; jemandem zur Jause einladen, zur Jause kommen

Wortbildungen

Jausenbrett
Jausenbrettl
Jausenbrot
Jausengegner
Jausenmesser
Jausensackerl
Jausenschale
Jausenspeck
Jausenstation
Jausenzeit
jausnen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Brettljause
Kaffeejause
Kinderjause

Übersetzungen

Englisch: snack
Französisch:
- collation (weiblich)
- snack (weiblich)
- dix-heures (männlich)
- quatre-heures (männlich)
Katalanisch: berenar (männlich)
Okzitanisch:
- vespertin (männlich)
- vespralh (männlich)
Polnisch:
- przekąska (weiblich)
- podwieczorek (männlich)
Russisch: перекус (männlich)
Schwedisch:
- mellanmål
- rast
- paus
Spanisch: tentempié
Tschechisch: svačina (weiblich)

Was reimt sich auf Jause?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Jause besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × J, 1 × S & 1 × U

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × J, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem U möglich. Im Plural Jausen an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Jause lautet: AEJSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:

Jena
Aachen
Unna
Salzwedel
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Julius
Anton
Ulrich
Samuel
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Juliett
Alfa
Uniform
Sierra
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort Jause (Singular) bzw. 11 Punkte für Jausen (Plural).