Was heißt »Herz« auf Koreanisch?
Das Substantiv Herz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Koreanisch übersetzen:
- 심장
- 염통 (yeomtong)
Deutsch/Koreanische Beispielübersetzungen
Mein Herz war voller Freude.
내 마음은 기쁨으로 가득 차 있었다.
Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
내 비밀은 이런 거야. 매우 간단한 거지. 오로지 마음으로 보아야만 정확하게 볼 수 있다는 거야. 가장 중요한 것은 눈에는 보이지 않는 법이야.
Wo kann ich den Schlüssel zu deinem Herzen finden?
어디서 너의 마음을 여는 열쇠를 찾을 수 있을까?
Mein Herz gehört einem anderen.
내 마음은 다른 사람 거야.
„Das ist er: der Mann, der mein Herz erobert hat.“ – „Endlich lerne ich den mal kennen!“
"바로 이 사람이 내 마음을 앗아간 남자야" "그 장본인을 드디어 알게 되다니!"
Ich hoffe von ganzem Herzen, dass es ihm bald wieder besser geht.
그가 곧 좋아지기를, 진심으로 바랍니다.