Was heißt »Geschmack« auf Japanisch?

Das Substantiv »Geschmack« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sie schenkte mir eine Krawatte, die genau meinem Geschmack entsprach.: 彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。
Ich finde, Frankfurter haben viel mehr Geschmack als Wiener.: 私はフランクフルター・ソーセージは、ウィンナー・ソーセージよりも風味があると思う。
Die Leute hier haben einen feinen Geschmack. Ein Restaurant mit schlechtem Essen, so günstig es auch sei, kann gleich wieder dichtmachen!: ??この人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Geschmäcker sind verschieden.: 人の好みは異なる。
Tom und Maria haben einen unterschiedlichen Geschmack.: ?ムとメアリーは好みが違う。
Du hast einen sehr guten Geschmack.: 君はとてもいい味覚をしてるよ。
Ich mag den süßsauren Geschmack von Äpfeln.: 私はりんごの甘酸っぱい味が好きだ。
Ihres Geschmacks für Luxus wegen schaffte sie es nicht, im Rahmen ihres Einkommens zu bleiben.: 贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。