Was heißt »En­gel« auf Dänisch?

Das Substantiv »En­gel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • engel

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Du bist ein Engel!

Du er en engel!

Meine ältere Tochter Magdalena ist wie ein Engel.

Min ældste datter Magdalena er som en engel.

Du bist mein Engel.

Du er min engel.

Ich glaube, ein Engel wacht über mich.

Jeg tror at en engel våger over mig.

Wenn man ein Engel ist, warum sollte man sich dann wünschen, eine Stubenfliege zu sein?

Hvis man er en engel, hvorfor skulle man så ønske at være en stueflue?

Mir von Anfang an klar, dass du kein Engel bist.

Jeg var fra begyndelsen klar over at du ingen engel var.

„Bist du ein Engel?“ – „Ja“, antwortete der Engel.

"Er du en engel?" ”Ja,” svarede englen.

Ein Baby ist ein Engel, dessen Flügel schrumpfen, während die Beine wachsen.

En baby er en engel, hvis vinger svinder ind, mens benene vokser.

Synonyme

Ba­by:
baby
spædbarn
Ha­se:
hare
kanin
Maus:
mus
Schatz:
skat
Schne­cke:
frikadelle
snegl
snegletrappe
snekke
Spatz:
spurv

Sinnverwandte Wörter

Mer­kur:
Merkur

Antonyme

Dä­mon:
dæmon

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
menneske
mensch­lich:
menneskelig
Per­son:
person
re­li­gi­ös:
religiøs

Engel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Engel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Engel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361, 919128, 2187569, 4090807, 4246255, 4533640, 6168818 & 8907745. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR