Was heißt »Com­pu­ter« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Jeder Computer ist ein Rechner, aber nicht jeder Rechner ist ein Computer!

Tous les ordinateurs sont des calculateurs mais tous les calculateurs ne sont pas des ordinateurs !

Mein Computer muss mir zu etwas nützen.

Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.

Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!

Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !

Computer machen die Leute dumm.

Les ordinateurs rendent les gens stupides.

Aaah!! Mein Computer ist kaputt!

Aaah ! ! Mon ordinateur est cassé !

Ich brauche einen neuen Computer.

Il me faut un nouvel ordinateur.

Computer ersparen uns eine Menge Zeit und Ärger.

Les ordinateurs nous épargnent beaucoup de temps et d'ennuis.

Ich habe einen Computer.

J'ai un ordinateur.

Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.

C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

Die Computer gehen wirklich wie warme Semmeln weg.

Les ordinateurs se vendent vraiment comme des petits pains.

Funktioniert dein neuer Computer gut?

Ton nouvel ordinateur marche bien ?

Wie viel hast du für diesen Computer bezahlt?

Combien as-tu payé pour cet ordinateur ?

Er kennt sich mit Computern aus.

Il a l'habitude des ordinateurs.

Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.

Je fais confiance aux ordinateurs pour autant que je puisse les jeter.

Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.

Le nouvel ordinateur est dix fois plus rapide que l'ancien.

Ich verstehe nicht viel von Computern.

Je ne m'y connais pas trop en ordinateurs.

Ich kann den Computer nicht reparieren.

Je ne peux pas réparer l'ordinateur.

Dieser Computer läuft mit Batterien.

Cet ordinateur fonctionne sur batteries.

Ich habe meinen Computer reparieren lassen.

J'ai fait réparer mon ordinateur.

Computer sind heutzutage eine absolute Notwendigkeit.

Les ordinateurs sont une absolue nécessité de nos jours.

Ich habe letzten Monat einen neuen Computer gekauft.

J'ai acheté un nouvel ordinateur le mois dernier.

Ich habe keinen Computer zu Hause.

Je n'ai pas d'ordinateur à la maison.

Ihr werdet den Computer zum Lernen benutzen und nicht, um Computerspiele zu spielen.

Vous utiliserez l’ordinateur pour étudier, et pas pour jouer aux jeux vidéo.

Selbst ein guter Computer kann dich nicht im Schach schlagen.

Même un bon ordinateur ne peut pas te battre aux échecs.

Viele Arbeiten werden von Computern erledigt.

De nombreux travaux sont réalisés par les ordinateurs.

Der Computer ist eine komplizierte Maschine.

L'ordinateur est une machine compliquée.

Hast du zwei Computer?

As-tu deux ordinateurs ?

Sie müssen das Tippen lernen, um einen Computer zu nutzen.

Vous devez apprendre à taper pour utiliser un ordinateur.

Ein Computer ist eine komplexe Maschine.

L'ordinateur est une machine complexe.

Ein Computer kann sehr schnell rechnen.

Un ordinateur peut calculer très rapidement.

Computer können eine sehr komplexe Arbeit im Bruchteil einer Sekunde erledigen.

Les ordinateurs peuvent faire un travail très compliqué en une fraction de seconde.

Das ist so ein Ding mit den Leuten, die meinen, Computer zu hassen. Was sie eigentlich hassen, sind miese Programmierer.

C'est ça le truc avec les gens qui pensent qu'ils détestent les ordinateurs. Ce qu'ils détestent vraiment sont les mauvais programmeurs.

Argh! Mein Computer hat sich wieder aufgehängt.

Aah ! Mon ordinateur s'est à nouveau bloqué.

Wissen Sie, wie man einen Computer benutzt?

Savez-vous utiliser un ordinateur ?

Wenn ich zu viel Zeit vor dem Computer verbracht habe, habe ich so rote Augen wie ein Kondorweibchen.

Quand j'ai passé trop de temps devant mon ordinateur, j'ai les yeux rouges comme les femelles du condor.

Wenn ich Geld hätte, würde ich den Computer kaufen.

Si j'avais de l'argent, j'achèterais cet ordinateur.

Computer werden ständig verbessert.

Les ordinateurs sont améliorés en permanence.

Jeder Schüler hat seinen eigenen Computer.

Chaque étudiant a son propre ordinateur.

Das Modem war in den Computer eingebaut.

Le modem était intégré dans l'ordinateur.

Mac weiß, wie man diesen Computer nutzt.

Mac sait comment utiliser cet ordinateur.

Personal Computer sind sehr nützlich.

Les ordinateurs sont très utiles.

Um meinen Computer zu kaufen, musste ich 100 € zahlen.

Pour acheter mon ordinateur, j'ai dû payer 100€.

Ein Computer erspart dir Zeit.

Un ordinateur te ferait gagner du temps.

Computer haben rasante Fortschritte gemacht.

Les ordinateurs ont fait de rapides progrès.

Ein Computer ist nicht lebendiger als eine Uhr.

Un ordinateur n'est pas plus vivant qu'une montre.

Kannst du einen Computer bedienen?

Sais-tu te servir d'un ordinateur ?

Est-ce que tu sais comment on se sert d'un ordinateur ?

Wer hat dir geholfen, diese neue Software auf deinem Computer zu installieren?

Qui t'a aidé à installer ce nouveau logiciel sur ton ordinateur ?

Computer können eine sehr komplexe Aufgabe im Bruchteil einer Sekunde erledigen.

Les ordinateurs peuvent faire une tâche très compliquée en une fraction de seconde.

Dieser Computer hat einen Pentium-Prozessor.

Cet ordinateur a un microprocesseur Pentium.

Mein Computer wurde von BraveSentry infiziert.

Mon ordinateur est infecté par BraveSentry.

Wir haben den Computer verwendet, um Zeit zu sparen.

Nous avons utilisé l'ordinateur pour gagner du temps.

Ich werde deinen Fortschritt von meinem Computer aus überwachen.

Je superviserai ta progression depuis mon ordinateur.

Ich weiß nicht, wie man den Computer bedient.

Je ne sais pas comment on utilise l'ordinateur.

Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Computer benutzt.

Je n'ai aucune idée de comment on fait usage de cet ordinateur.

Je n'ai aucune idée de comment on utilise cet ordinateur.

Der Computer erkennt 200 verschiedene Arten von Fehlern.

L'ordinateur reconnaît deux cents types différents d'erreurs.

Die Daten können vom Hauptrechner auf Ihren eigenen Computer übertragen werden und umgekehrt.

Les données peuvent être transmises de l'ordinateur principal à votre propre ordinateur, et vice versa.

Die Daten wurden in den Computer eingegeben.

Les données ont été entrées dans l'ordinateur.

Kann es einen Computer geben, der so intelligent ist, dass er imstande ist, einen Witz zu erzählen?

Peut-il y avoir un ordinateur si intelligent qu'il puisse être capable de raconter une blague ?

Kann es einen Computer geben, der intelligent genug ist, um einen Witz zu erzählen?

Peut-il y avoir un ordinateur assez intelligent pour raconter une blague ?

Mit dem Computer schreibt er seine Artikel.

C'est l'ordinateur sur lequel il écrit son article.

C'est l'ordinateur avec lequel il écrit ses articles.

Wenn ich Geld hätte, würde ich diesen Computer sofort kaufen.

Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.

Ich hab nur Pech in letzter Zeit, nach meinem Computer mit allen meinen Urlaubsfotos gibt jetzt mein Auto den Geist auf.

Il ne m'arrive que des tuiles ces derniers temps, après mon ordinateur avec toutes mes photos de vacances, c'est à présent ma voiture qui rend l'âme.

Dieser Computer spart uns eine Menge Arbeit.

Cet ordinateur nous épargne beaucoup de travail.

Mein Computer ist den ganzen Tag an.

Mon ordinateur reste allumé toute la journée.

Gestern habe ich auf meinem Computer ein neues Programm installiert.

Hier j'ai installé un nouveau programme dans mon ordinateur.

Der Computer ist in der Bibliothek.

L'ordinateur est à la bibliothèque.

Ich bin mit diesem Computer vertraut.

Je suis habitué à cet ordinateur.

Immer mehr Menschen haben einen Computer zu Hause.

De plus en plus de gens ont un ordinateur à la maison.

Wenn es ein Gehirn kann, dann kann es ein Computer.

Si un cerveau le peut, un ordinateur le peut.

Wenn Sie einen Computer verwenden, können Sie Informationen speichern.

Si vous faites usage d'un ordinateur, vous pouvez mémoriser l'information.

Ich habe einen Computer mit einem matten Bildschirm genommen, da ich finde, dass das weniger ermüdend für die Augen ist.

J'ai pris un ordinateur avec un écran mat car je trouve que cela me fatigue moins les yeux.

Mein Computer ist teuer.

Mon ordinateur est cher.

Wie groß ist der Arbeitsspeicher deines Computers?

Quelle taille a la mémoire de travail de ton ordinateur ?

Ich habe gerade meine Wasserflasche über meinen Computer verschüttet.

Ma bouteille d'eau vient de se renverser sur mon ordinateur !

Hacker brechen ohne Erlaubnis in Computer ein.

Les pirates informatiques s'introduisent dans les ordinateurs sans autorisation.

Haben sie einen Computer?

Ont-ils un ordinateur ?

Besitzt du einen Computer?

Possèdes-tu un ordinateur ?

Besitzen Sie einen Computer?

Possédez-vous un ordinateur ?

Der Computer ist die logische Weiterentwicklung des Menschen: Intelligenz ohne Moral.

L'ordinateur est la prolongation logique de l'être humain : L'intelligence sans la morale.

Vor dir liegt nun die fertige Gedankenkarte. Bedenke nun, wie du die Ideen zu einer gewissen Ordnung zusammenfügen kannst. Gib den Ideen Nummern und tippe sie gemäß der gefundenen Ordnung in den Computer.

Voici maintenant prête la carte des idées. Réfléchis maintenant à comment tu peux les assembler dans un certain ordre. Numérote-les et saisis-les dans l'ordinateur selon l'ordre trouvé.

Wenn ich wüsste, wie man mit einem Computer umgeht, würde ich vielleicht besser bezahlt.

Si je savais utiliser un ordinateur peut-être que je serais mieux payé.

Si je savais utiliser un ordinateur, peut-être serais-je mieux payé.

Dieser Computer ist einfach Schrott. Andauernd geht er kaputt.

Cet ordinateur est vraiment merdique : il tombe constamment en panne.

Denkst du ernsthaft darüber nach, in dem Laden einen Computer zu kaufen?

Penses-tu sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?

Computer haben keine Familie.

Les ordinateurs n'ont pas de famille.

Wir fragten uns, was Computer eigentlich können?

Nous nous demandons de quoi les ordinateurs sont en définitive capables.

Ich habe einen Computer von der besten Qualität gekauft.

J'ai fait l'acquisition d'un ordinateur de la meilleure qualité.

Womit beschäftigst du dich die meiste Zeit am Computer?

À quoi passes-tu la plupart de ton temps sur ton ordinateur ?

Wie viele Computer hattest du bis jetzt?

Combien d'ordinateurs as-tu eu jusqu'à présent ?

Er lebt für seinen Computer.

Il vit pour son ordinateur.

Ich kann meine Arbeit nicht ohne Computer erledigen.

Je ne peux pas faire mon travail sans ordinateur.

Mein Computer benimmt sich merkwürdig.

Mon ordinateur se comporte de manière bizarre.

Mein erster Computer hatte nur hundertachtundzwanzig Kilobytes an Speicher!

Mon premier ordinateur ne disposait que de cent-vingt-huit kilo-octets de mémoire !

Die einfache Tatsache, dass du diese Sachen auf dem Computer gefunden hast, bedeutet keineswegs, dass deine Eltern Beziehungsprobleme haben. Die Beziehungen zwischen Erwachsenen sind komplizierter, als wie es auf den ersten Blick erscheint.

Le simple fait que tu aies trouvé ces choses dans l'ordinateur ne signifie absolument pas que tes parents ont des problèmes relationnels ; les relations entre adultes sont plus compliquées qu'il n'y paraît au premier abord.

Was für eine Verschwendung, ein so teures Gerät zu kaufen, wo er nicht einmal mit einem Computer umzugehen versteht!

Quel gâchis d'acheter un appareil aussi cher alors qu'il ne sait même pas comment se débrouiller avec un ordinateur !

Ich werde deienen Fortschritt von meinem Computer aus überwachen.

Je surveillerai ta progression depuis mon ordinateur.

Ich habe letzte Woche eine interessante Schachpartie gegen den Computer gespielt.

J'ai joué une intéressante partie d'échecs contre l'ordinateur, la semaine dernière.

Der Mensch ist immer noch der beste Computer.

L'homme est toujours le meilleur ordinateur.

Du warst diejenige, die vorgeschlagen hat, diesen Computer zu kaufen.

C’est toi qui as suggéré d’acheter cet ordinateur.

Du kennst mich zwar nicht, doch ich habe viele Fotos von dir auf meinem Computer.

Bien que ne tu ne me connaisses pas, j'ai beaucoup de photos de toi dans mon ordinateur.

Hast du schon versucht, den Computer erneut zu starten?

As-tu déjà essayé de redémarrer l'ordinateur ?

Synonyme

Elek­t­ro­nen­ge­hirn:

cerveau électronique

Französische Beispielsätze

• Comment tu peux avoir un ordinateur portable et pas de téléphone portable ?

• C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

• Dan s'est acheté un nouvel ordinateur.

• Mon ordinateur s'est figé.

• Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?

• Un portable est mieux qu'un ordinateur de bureau.

• À qui est cet ordinateur portatif ?

• Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

• Je ne peux pas démarrer mon ordinateur. Qu'est-ce que je suis censé faire ?

• Sais-tu utiliser un ordinateur ?

• Quelle plaie ! Mon ordinateur a rendu l'âme.

• Nous recherchons quelqu'un qui sache se servir d'un ordinateur.

• Mon ordinateur s'est arrêté.

• Pensez-vous sérieusement à acheter un ordinateur dans ce magasin ?

• N'employez pas de traduction par ordinateur.

• Tom croit que son ordinateur est possédé par un esprit malin.

• N'éteignez pas votre ordinateur.

• Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable.

• Elle passe ses soirées face à son ordinateur portable.

• Il passe ses soirées en face de son ordinateur portable.

Übergeordnete Begriffe

Ap­pa­rat:

appareil

Ge­rät:

appareil

engin

machine

Ma­schi­ne:

appareil

bécane

machine

moteur

Untergeordnete Begriffe

Be­hör­den­com­pu­ter:

ordinateur de l'administration

Lap­top:

ordinateur portable

PC:

micro-ordinateur

microordinateur

ordianteur individuel

ordinateur personnel

P. C.

PC

Per­so­nal­com­pu­ter:

micro-ordinateur

Ser­ver:

serveur

Su­per­com­pu­ter:

supercalculateur

superordinateur

Ta­b­let:

tablette