Was heißt »Computer« auf Esperanto?
Das Substantiv Computer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- komputilo
- komputero
- komputoro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Jeder Computer ist ein Rechner, aber nicht jeder Rechner ist ein Computer!
Ĉiu komputilo estas kalkulilo, sed ne ĉiu kalkulilo estas komputilo.
Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!
Estas tro nervozige... Mi ne povas uzi komputilon sen havi kapdoloron!
Ich brauche einen neuen Computer.
Mi bezonas novan komputilon.
Computer ersparen uns eine Menge Zeit und Ärger.
Komputiloj al ni ŝparas multan tempon kaj ĉagrenon.
Ich habe einen Computer.
Mi havas komputilon.
Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.
Estas avantaĝo esti kapabla uzi komputilon.
Funktioniert dein neuer Computer gut?
Ĉu via nova komputilo bone funkcias?
Wie viel hast du für diesen Computer bezahlt?
Kiom vi pagis por tiu ĉi komputilo?
Er kennt sich mit Computern aus.
Li estas sperta pri komputiloj.
Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.
Mi fidas komputilojn nur tiom kiom mi povas ĵeti ilin.
Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.
La nova komputilo estas dekoble pli rapida ol la malnova.
Ich kann den Computer nicht reparieren.
Mi ne kapablas ripari la komputilon.
Mi ne povas ripari la komputilon.
Dieser Computer läuft mit Batterien.
Tiu komputilo funkcias per baterioj.
Computer sind heutzutage eine absolute Notwendigkeit.
Komputiloj nuntempe estas absoluta necesaĵo.
Ich habe keinen Computer zu Hause.
Mi ne havas komputilon hejme.
Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.
Ĉiepoke multaj homoj uzas komputilon.
Es ist von Vorteil, Computer bedienen zu können.
Estas avantaĝo kapabli uzi komputilon.
Estas avantaĝe kapabli uzi komputilon.
Ihr werdet den Computer zum Lernen benutzen und nicht, um Computerspiele zu spielen.
Vi uzos la komputilon por studi, ne por ludi per videoludoj.
Selbst ein guter Computer kann dich nicht im Schach schlagen.
Eĉ bona komputilo ne sukcesas ŝake venki vin.
Der Computer ist eine komplizierte Maschine.
La komputilo estas kompleksa maŝino.
Hast du zwei Computer?
Ĉu vi havas du komputilojn?
Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen.
Komputilojn oni ofte komparas al la homa cerbo.
Komputilo ofte kompariĝas kun homa cerbo.
Sie müssen das Tippen lernen, um einen Computer zu nutzen.
Vi lernu tajpi por uzi komputilon.
Ein Computer ist eine komplexe Maschine.
Komputilo estas kompleksa maŝino.
Ein Computer kann sehr schnell rechnen.
Komputilo kapablas kalkuli tre rapide.
Computer können eine sehr komplexe Arbeit im Bruchteil einer Sekunde erledigen.
Komputiloj kapablas efektivigi tre kompleksan laboron en ono de sekundo.
Argh! Mein Computer hat sich wieder aufgehängt.
Mia Dio! Mia komputilo frostiĝis denove!
Aĥ! Mia komputilo denove haltis.
Ve! Mia komputilo ree blokiĝis.
Mein Computer ist kaputt und ich muss ihn reparieren lassen.
Mia komputilo difektiĝis kaj riparendas.
Wissen Sie, wie man einen Computer benutzt?
Ĉu vi scias kiel oni uzas komputilon?
Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
Ĉu vi scipovas utiligi komputilon?
Wenn ich Geld hätte, würde ich den Computer kaufen.
Se mi havus monon, mi aĉetus la komputilon.
Computer werden ständig verbessert.
Komputiloj estas daŭre plibonigataj.
Jeder Student hat seinen eigenen Computer.
Ĉiu studento uzas sian propran komputoron.
Jeder Schüler hat seinen eigenen Computer.
Ĉiu lernanto havas sian propran komputilon.
Das Modem war in den Computer eingebaut.
La modemo estis enkonstruita en la komputilon.
Ein Computer kann wahnsinnig schnell Dinge ausrechnen.
Komputilo kapablas rapidege kalkuli ion.
Weißt du, wie man einen Computer bedient?
Ĉu vi scias, kiel oni manipulas komputoron?
Mac weiß, wie man diesen Computer nutzt.
Mac scias, kiel uzi ĉi tiun komputilon.
Nur sie allein weiß, wie der Computer zu bedienen ist.
Sole ŝi scias, kiel manipuli komputeron.
Dieser Computer ist leistungsstark, stromsparend und benutzerfreundlich.
Ĉi tiu komputilo estas forta, bezonas malmultan elektron kaj estas facile uzebla.
Personal Computer sind sehr nützlich.
Personaj komputiloj estas tre utilaj.
Ich arbeite mit einem Computer den ganzen Tag.
Mi laboras per komputilo la tutan tagon.
Computer sind komplizierte Maschinen.
Komputiloj estas kompleksaj maŝinoj.
Komputiloj estas malsimplaj maŝinoj.
Um meinen Computer zu kaufen, musste ich 100 € zahlen.
Por aĉeti mian komputilon, mi devis pagi cent eŭrojn.
Er ist Experte für Computer.
Li estas spertulo pri komputiloj.
Die Farbe des Computers ist rot.
La koloro de la komputilo estas ruĝa.
Können Computer literarische Werke übersetzen?
Ĉu komputiloj povas traduki literaturajn verkojn?
Ein Computer ist nicht lebendiger als eine Uhr.
Komputilo ne pli vivas ol horloĝo.
Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.
Tiu diabla komputilo ne funkcias.
Deinen Computer anzuschreien, wird dir nicht helfen.
Alkrii vian komputilon, ne helpos al vi.
Tom weiß, wie man Computer repariert.
Tom scias kiel ripari komputilojn.
Wer hat dir geholfen, diese neue Software auf deinem Computer zu installieren?
Kiu helpis al vi, instali tiun novan softvaron sur vian komputoron?
Mein Computer spinnt herum.
Mia komputilo agas strange.
Mia komputilo frenezumas.
Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht.
Ĉiuokaze komputiloj grave rolas en nia vivo; ne gravas, ĉu tio plaĉas al ni aŭ ĉu ne.
Computer können eine sehr komplexe Aufgabe im Bruchteil einer Sekunde erledigen.
Komputiloj kapablas efektivigi tre komplikan taskon en ono de sekundo.
Wie viel hast du für den Computer bezahlt?
Kiom vi pagis por la komputilo?
Er kennt sich mit diesem Computer aus.
Li regas tiun komputilon.
Ich möchte einen neuen Computer kaufen.
Mi deziras aĉeti novan komputilon.
Ich werde deinen Fortschritt von meinem Computer aus überwachen.
Mi observos vian progreson per mia komputilo.
Heutzutage ist ein Computer ein absolutes Muss.
Komputilo estas absoluta neceso nun.
Ich weiß nicht, wie man den Computer bedient.
Mi ne scias, kiel uzi la komputilon.
Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Computer benutzt.
Mi havas neniun ideon pri la uzado de tiu komputilo.
Der Computer erkennt 200 verschiedene Arten von Fehlern.
La komputilo ekkonas 200 diversajn erarojn.
La komputilo rekonas ducent malsamajn erarspecojn.
Computer machen Menschen dumm.
Komputiloj stultigas homojn.
Mit dem Computer schreibt er seine Artikel.
Tio estas la komputilo per kiu li skribas siajn artikolojn.
Jen la komputilo, per kiu li skribas siajn artikolojn.
Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.
Por studi komputilan lingvistikon estas necese scipovi plurajn lingvojn, sed oni devas ankaŭ bone scipovi uzi komputilojn.
Dieser Computer spart uns eine Menge Arbeit.
Tiu komputilo ŝparigas al ni multe da laboro.
Ĉi tiu komputilo ŝparas al ni multe da laboro.
Viele Arbeiten werden mit den Computern erledigt.
Multaj laboroj estas faritaj per komputiloj.
Computer sind sehr nützlich.
Komputiloj estas tre utilaj.
Mein Computer ist den ganzen Tag an.
Mia komputilo estas ŝaltita tuttage.
Mama hat gesagt, wenn ich nicht artig bin, muss ich eine Woche ohne Computer auskommen.
Panjo diris, se mi ne bone kondutas, mi malhavos dum tuta semajno mian komputoron.
Ich bin mit diesem Computer vertraut.
Mi kutimiĝis al tiu ĉi komputilo.
Immer mehr Menschen haben einen Computer zu Hause.
Pli kaj pli da homoj havas komputilon hejme.
Wenn es ein Gehirn kann, dann kann es ein Computer.
Se cerbo tion povas, ankaŭ komputilo tion povas.
Se cerbo kapablas tiam komputilo ankaŭ povas.
Der Computer kann alles. Aber sonst nichts.
Por la komputilo fareblas ĉio. Sed krom tio nenio.
Wenn Sie einen Computer verwenden, können Sie Informationen speichern.
Se vi uzas komputilon, vi povas memorigi informon.
Mein Computer ist teuer.
Mia komputilo estas multekosta.
Wie groß ist der Arbeitsspeicher deines Computers?
Kiom granda estas la labor-memoro de via komputilo?
Hacker brechen ohne Erlaubnis in Computer ein.
Komputilentrudistoj eniĝas en komputilojn sen permespeto.
Haben sie einen Computer?
Ĉu ili havas komputilon?
Ĉu ili posedas komputilon?
Besitzen Sie einen Computer?
Ĉu vi posedas komputilon?
Ich muss mich jetzt auf den Computer konzentrieren.
Nun mi devas centri mian atenton en la komputilo.
Ich denke, mein Computer war ein bisschen teurer als deiner.
Mi pensas, ke mia komputilo estis iomete pli multekosta ol via.
Der Computer ist eine unbeschreiblich idiotische Erfindung.
La komputilo estas nepriskribeble idiota eltrovaĵo.
Der Computer ist die logische Weiterentwicklung des Menschen: Intelligenz ohne Moral.
La komputoro estas logika plua evoluo de la homo: inteligenteco sen moralo.
Dieses Blatt enthält das, was alle Bücher, alle Zeitungen und Journale, ja; sogar alle Computer und Websites benötigen: das Alphabet, die Buchstaben.
Tiu folio enhavas tion, kion bezonas ĉiuj libroj, ĉiuj gazetoj kaj ĵurnaloj, jes; eĉ ĉiuj komputiloj kaj retejoj: la alfabeton, la literojn.
In deinem Computer sieht man ja nur Kabelsalat.
En via komputilo oni vidas nur kablaron.
Vor dir liegt nun die fertige Gedankenkarte. Bedenke nun, wie du die Ideen zu einer gewissen Ordnung zusammenfügen kannst. Gib den Ideen Nummern und tippe sie gemäß der gefundenen Ordnung in den Computer.
Antaŭ vi kuŝas preta pensomapo. Nun pripensu kiel vi povas aranĝi la ideojn je ia ordo. Donu al la ideoj numerojn kaj tajpu ilin en la komputilon laŭ la trovita ordo.
Ich benutze den Computer.
Mi uzas la komputilon.
Wenn ich wüsste, wie man mit einem Computer umgeht, würde ich vielleicht besser bezahlt.
Se mi scius kiel manipuli komputilon, mi eble estus pli bone pagata.
Dieser Computer ist einfach Schrott. Andauernd geht er kaputt.
Tiu ĉi komputilo estas vera aĉaĵo: ĝi konstante paneas.
Ein solches Programm gibt es in jedwedem Computer.
Tia programo ekzistas en ĉiu ajn komputilo.
"Was ist eine virtuelle Welt?" - "Das ist eine Welt, die real zu sein scheint, aber dennoch nur in Computern existiert."
"Kio estas virtuala mondo?" - "Tio estas mondo, kiu ŝajnas esti reala, sed tamen ekzistas nur en komputiloj."
Mein Computer hat seinen Geist aufgegeben.
Mia komputilo elspiris sian animon.
Denkst du ernsthaft darüber nach, in dem Laden einen Computer zu kaufen?
Ĉu vi serioze intencas aĉeti komputilon en tiu butiko?
Haben wir einen Computer und einen Internetzugang, können wir jedweden Teil der Welt erreichen.
Kiam ni havas komputilon kaj interretan aliron, ni povas atingi iun ajn parton de la mondo.
Ich muss meinen neuen Computer neu einstellen, damit er nicht so schnell einen weiteren Buchstaben einfügt.
Mi devas reagordi mian novan komputilon, por ke ĝi ne tiel rapide aldonu plian literon.
Toms Computer stürzt ständig ab.
La komputilo de Tomo daŭre difektiĝas.
Ein Tablet-Computer ist ein tragbarer Computer in Form einer Schreibtafel mit Tastschirm, der nach Größe und Funktionsumfang zwischen Smartphone und Notebook liegt.
Tabulkomputilo estas tabulforma portebla komputilo kun tuŝekrano, kiu laŭ sia grandeco kaj funkciamplekso situas inter poŝkomputilo kaj tekokomputilo.
Computer haben keine Familie.
Komputiloj ne havas familion.
Synonyme
- Rechner:
- kalkulilo
Esperanto Beispielsätze
La komputilo estas nova.
Tiu komputilo kapablas plenumi amason da laboro.
Ĉu la komputilo estas bona objekto?
Mia unua komputilo havis memoron de nur 128 kilobajtoj!
Tiu ĉi komputilo estas pli bona ol tiu.
Mi uzas Vindozon por laborgrupoj 3.11 en mia komputoro kiel laborsistemon.
Mia komputilo blokiĝas.
Muso jam estas en multaj loĝejoj - apud la komputilo.
Kiel vi pagis por tiu komputilo?
Per la komputilo li verkas siajn artikolojn.
Mi uzas Windows for Workgroups 3.11 en mia komputilo kiel operacian sistemon.
Enŝaltu la sonkarton de via komputilo kaj ĝuu la belan kanton.
Ŝi ne havas televidan aparaton, sed iam kaj iam ŝi televidas per komputilo.
Mia kato alprenis la kutimon promeni sur la klavaro de mia komputilo.
Plaga mizero! Mia komputilo diris adiaŭon.
Pruvita metodo malsaniĝi estas, sidi ĉiam en duona mallumo antaŭ komputilo kaj ne allasi al si la radiojn de la suno.
Mia komputilo tro malrapidas kaj tio iom kolerigas min.
Kiam li skribis: "Mi estas dika barbulo, kiu sidas antaŭ la komputilo nuda kaj ŝvitanta." mi tuj diskontaktis la elektrokablon.
Mi havas centojn da tiaj ekzemploj en mia komputilo.
La ventolilo de mia komputilo multe bruas.
Übergeordnete Begriffe
- Apparat:
- aparato
- Maschine:
- maŝino
Untergeordnete Begriffe
- Server:
- servilo