Was heißt »Laptop« auf Französisch?
Das Substantiv »Laptop« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- ordinateur portable (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Wie kannst du einen Laptop und kein Handy haben?
Comment tu peux avoir un ordinateur portable et pas de téléphone portable ?
Er trug seine Beobachtungen mit Bleistift in eine alte, abgewetzte Kladde ein. Von Laptop keine Spur.
Il nota ses observations au crayon dans un vieux cahier élimé. D'ordinateur portable, point de trace.
Wem gehört dieser Laptop?
De qui est-ce le laptop ?
Leider ist die Unabhängigkeit vom Netz nicht sehr gut bei diesem Laptop; das ist der Haken daran: die Batterie ist in weniger als einer Stunde leer.
Malheureusement, cet ordinateur portable n'a pas une très bonne autonomie, et c’est là que le bât blesse : la batterie se vide en moins d'une heure.
Ich habe einen Laptop.
J'ai un ordinateur portable.
Es ist praktisch, ein Laptop zu besitzen.
C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.
Ein Laptop ist besser als ein Desktoprechner.
Un portable est mieux qu'un ordinateur de bureau.
Französische Beispielsätze
Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.
Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable.
Elle passe ses soirées face à son ordinateur portable.
Il passe ses soirées en face de son ordinateur portable.
Il passe ses soirées face à son ordinateur portable.
Übergeordnete Begriffe
- Computer:
- ordinateur
- Personalcomputer:
- micro-ordinateur