Was heißt »Lap­top« auf Spanisch?

Das Substantiv Lap­top lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • computadora portátil (weiblich)
  • ordenador portátil (männlich)
  • notebook (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.

Es práctico tener un portátil.

Wie kannst du einen Laptop und kein Handy haben?

¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil?

Hast du einen Laptop?

¿Tienes un portátil?

Mein Laptop hat den Geist aufgegeben.

Mi computador portátil dejó de funcionar.

Wem gehört dieser Laptop?

¿De quién es este ordenador portátil?

Dieser Laptop gehört mir.

Esta computadora portátil me pertenece.

Esta computadora portátil es mía.

Esta laptop me pertenece.

Dieser Laptop ist meiner.

Esta laptop es mía.

Ich verwende Linux auf meinem Laptop.

Uso Linux en mi computadora portátil.

Ich habe einen Laptop.

Tengo un ordenador portátil.

Es ist praktisch, ein Laptop zu besitzen.

Es práctico tener un laptop.

Ich kaufte einen Laptop.

Compré una laptop.

Antonyme

Desk­top:
computadora de sobremesa
ordenador de escritorio
ordenador de sobremesa

Spanische Beispielsätze

  • Me senté y abrí mi ordenador portátil.

  • Usaré mi notebook con webcam integrada.

Übergeordnete Begriffe

Com­pu­ter:
computador
computadora
ordenador
PC:
computador
ordenador
Per­so­nal­com­pu­ter:
computador
ordenador
Rech­ner:
calculadora
computador
computadora

Lap­top übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Laptop. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 699, 1239, 935558, 1248768, 1448773, 5004326, 5045675, 5064196, 7523327, 7857916, 9975700, 1143621 & 2319611. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR