Was heißt »Ser­ver« auf Französisch?

Das Substantiv »Ser­ver« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • serveur (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.

Le programmeur est en train de réparer un problème technique avec le serveur.

Der Server war ausgefallen.

Le serveur était hors-service.

Der Server ist überlastet.

Le serveur est surchargé.

Synonyme

Dienst:
service
Host:
hôte

Antonyme

Cli­ent:
client

Französische Beispielsätze

  • Le nouveau serveur devrait être beaucoup plus performant.

  • Il a été dit au serveur qu'il n'avait pas besoin de rester.

  • Le serveur vous a servi tout à fait correctement !

  • Le serveur va venir.

  • Que le serveur vienne.

  • Nous vîmes le serveur entrer par la porte.

  • La soif est le meilleur serveur.

  • Le redémarrage du serveur est prévu pour 9 heures ce soir.

  • Le serveur alla chercher un autre verre.

  • Le serveur alla quérir un autre verre.

  • Le serveur recommandait ce plat.

  • « Que fait le serveur? » « Le serveur apporte le café. ?

  • J'ai protesté quand le serveur a essayé d'enlever mon assiette.

  • Que fait le serveur ?

  • Le serveur nous apporte un cocktail fruité.

  • Où est le serveur ?

Übergeordnete Begriffe

Com­pu­ter:
ordinateur
Soft­ware:
logiciel

Server übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Server. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Server. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 738145, 1315644, 9419484, 380121, 1171249, 1201463, 1411802, 1411803, 1708876, 2532129, 3029161, 3633440, 3633441, 6296561, 7563248, 7696601, 8071510, 8763913 & 10782083. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR