Was heißt »Ser­ver« auf Englisch?

Das Substantiv Ser­ver lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • server

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.

The programmer is fixing a technical problem with the computer server.

Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.

The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.

Der Server war ausgefallen.

The server was down.

Der Server ist wieder ausgefallen.

The server is down again.

Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.

Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.

Der Server ist ausgefallen.

The server is down.

Der Server ist überlastet.

The server is overloaded.

Der Server ist ein bisschen langsam.

The server is a bit slow.

Dieser Prozess muss sofort beendet werden, sonst stürzt der Server ab.

This process must be stopped immediately, otherwise the server will break down.

Die regelmäßige Wartung unserer Server ist von höchster Wichtigkeit, um hohe Erreichbarkeit zu gewährleisten.

The regular upkeep of our servers is paramount to ensuring high uptime.

Synonyme

Dienst:
duty
work
Host:
host
Ser­ver­an­wen­dung:
server application

Antonyme

Cli­ent:
client
Peer:
peer

Englische Beispielsätze

  • I wonder how it is when the web server uses cookies?

  • Meanwhile, the PIRATE Party offers space on an internet server of their own to all CDU groups in Kassel that are affected by censorship by the party leaders.

  • The configuration file for your database server is located in this directory.

  • As a result of the server breakdown, total PV of yesterday dropped by 30% compared with normal.

  • The server reboot is scheduled at 9 o'clock this evening.

  • I don't have my own e-mail server.

Übergeordnete Begriffe

Com­pu­ter:
computer
Soft­ware:
software

Untergeordnete Begriffe

An­wen­dungs­ser­ver:
application server
Mail­ser­ver:
mail server
Web­ser­ver:
web server

Ser­ver übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Server. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Server. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 738145, 808555, 1315644, 3261301, 3402755, 3402758, 9419484, 10224159, 10849302, 12337463, 326870, 837534, 1270315, 2915511, 2921292 & 5165672. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR