Was heißt »Blindgänger« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Blindgänger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- pocher
- eenling
- impotent (impotente)
- mislukkelinge (weiblich)
- fout (weiblich)
- wanprestatie (weiblich)
- mislukking (weiblich)
- grootsprekster (weiblich)
- echtbrekster (weiblich)
- blindganger (männlich)
- doodloper (männlich)
- mislukkeling (männlich)
- flop (männlich)
- misslag (männlich)
- misser (männlich)
- dienstweigeraar (männlich)
- grootspreker (männlich)
- einzelgänger (männlich)
- vrijgezel (männlich)
- man (männlich)
- echtbreker (männlich)
Synonyme
- Flasche:
- fles
- Kahlschlag:
- kaalslag
- Krücke:
- kruk
- Maulheld:
- opschepper
- Opfer:
- offer
- Pfeife:
- pijp
- Verlierer:
- verliezer
- Versager:
- kneus
- Wurst:
- worst
Sinnverwandte Wörter
- Amateur:
- niet-professioneel
- Blamage:
- blamage
- Blinddarm:
- blinde darm
- Bottich:
- kuip
- emotional:
- emotioneel
- Enttäuschung:
- teleurstelling
- Fauxpas:
- blunder
- Grünspecht:
- groene specht
- Hammer:
- hamer
- Held:
- held
- Hellseher:
- ziener
- Klugscheißer:
- betweter
- Knallkörper:
- rotje
- Lerche:
- leeuwerik
- Nuss:
- noot
- Panne:
- panne
- Pause:
- pauze
- Pflaume:
- pruimenboom
- Pleite:
- bankroet
- Reinfall:
- strop
- Rübe:
- knol
- Säugling:
- zuigeling
- Schiffbruch:
- schipbreuk
- Schlag:
- hok
- Schnitzer:
- blunder
- Schrott:
- schroot
- Sonderling:
- zonderling
- Strumpf:
- kous
- Träne:
- traan
- Tulpe:
- tulp
- Unrichtigkeit:
- onjuistheid
- Wecker:
- wekker
- Witz:
- grap
- Zwerg:
- dwerg
Niederländische Beispielsätze
Soms gaat alles fout.
Nu ben ik een oude man.
De oude man noemde de houten pop Pinokkio.
Tom is mijn man.
Dit is de tweede vrouw van mijn eerste man.
Hij is de man van mijn zus. Hij is mijn zwager.
Tom is een typisch Canadese man.
Jullie hebben een fout gemaakt.
Je hebt een fout gemaakt.
U heeft een fout gemaakt.
Ze trouwde met een rijke oude man.
De man gedroeg zich vreemd.
Hij is een rijke maar saaie man.
Komt een man in een café ...
Er was eens een arme man en een rijke vrouw.
Wie was de man die op de heuvel werd gedood?
Die grijsharige man is de vader van Tom.
Deze oude man is grijs.
Tom ging tussen Maria en haar man zitten.
De oude man zat daar met gekruiste benen.