Was heißt »Ar­bei­ter« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ar­bei­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • arbeider
  • werker
  • werkkracht
  • werkman

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Zufriedene Arbeiter sind bessere Arbeiter.

Tevreden werkers zijn betere werkers.

Die meisten Arbeiter sind Mitglied in einer Gewerkschaft.

De meeste arbeiders zijn lid van een vakbond.

Fast alle Arbeiter lehnten Nachtarbeit ab.

Bijna alle werknemers weigerden te werken tijdens de nacht.

Wir brauchen mehr Arbeiter.

We hebben meer arbeiders nodig.

Die Arbeiter streiken.

De arbeiders staken.

Tom ist ein guter Arbeiter.

Tom is een goede werker.

Er ist ein beflissener Arbeiter.

Hij is een bevlogen werknemer.

Viele der Arbeiter starben an Hunger.

Veel van de arbeiders stierven van honger.

Sind Sie dafür, dass Arbeiter mehr Geld bekommen?

Bent u ervoor dat arbeiders meer geld krijgen?

Beim Zusammensturz einer Textilfabrik in Bangladesch kamen über tausend Arbeiter ums Leben.

Meer dan duizend arbeiders kwamen om het leven toen een textielfabriek in Bangladesh instortte.

Ich brauche zwanzig effiziente Arbeiter.

Ik heb twintig efficiënte arbeiders nodig.

Weibliche Wortform

Ar­bei­te­rin:
arbeidster

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

Bau­er:
agrariër
boer
landbouwer
pion

Untergeordnete Begriffe

Hilfs­ar­bei­ter:
hulparbeider
ongeschoolde arbeider
ongeschoolde werknemer
In­dus­t­rie­ar­bei­ter:
industriearbeider
Industriële arbeider
Mit­ar­bei­ter:
collega
medewerker

Arbeiter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arbeiter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Arbeiter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6595154, 452199, 736259, 798606, 987709, 1354046, 2369713, 5840946, 5991521, 6040612 & 11316162. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR