Was heißt »Mitarbeiter« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Mitarbeiter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- medewerker
- collega
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Ich würde mich gar nicht wundern, wenn viele Mitarbeiter von Tatoeba auch Scrabble-süchtig wären.
Het zou me niet verbazen als veel Tatoeba-leden ook Scrabble-verslaafden waren.
Während sich die deutschen Mitarbeiter um jedes Komma streiten, werden die Spanier aufholen.
Terwijl de Duitse werknemers vechten om elke komma, zullen de Spanjaarden hun achterstand inhalen.
Der Chef hat seine Mitarbeiter abgekanzelt.
De baas heeft zijn personeel berispt.
Wir benötigen dringend neue Mitarbeiter.
We hebben dringend nieuwe medewerkers nodig.
Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.
Medewerkers uit verschillende landen, talen en culturen kennen de taal Esperanto naast hun moedertaal en één of meer andere talen.
In der deutschen Wikipedia gibt es Leute, die eine solche Prinzipienreiterei an den Tag legen, dass andere, oft weitaus sachkundigere Mitarbeiter scharenweise das Weite suchen.
In de Duitse Wikipedia zijn er mensen, die zo princiepsmaniak zijn, dat ten gevolge daarvan andere, vaak veel bekwamere medewerkers, daar massaal wegvluchten.
Unsere Mitarbeiter nehmen kein Trinkgeld an.
Onze werknemers nemen geen fooien aan.
Er wurde mein Mitarbeiter.
Hij werd mijn medewerker.
Nach einem Studium der Informatik kam ich im Jahr 1990 in die Niederlande, um als wissenschaftlicher Mitarbeiter zu arbeiten.
Na een universitaire studie informatica kwam ik in 1990 naar Nederland om als onderzoeksmedewerker te werken.
Er ist ein unverzichtbarer Mitarbeiter.
Hij is een onmisbaar personeelslid.
Warum unterdrücken Sie Ihre Mitarbeiter?
Waarom onderdrukt u uw werknemers?
Synonyme
- Arbeitnehmer:
- werknemer
- Arbeitskraft:
- werkkracht
Niederländische Beispielsätze
Beiden zijn mijn collega's.
Zijn collega's probeerden vergeefs hem onder de tafel te drinken.
Zijn vernieuwende ideeën brengen hem altijd in verlegenheid met zijn meer conservatieve collega's.
Ik ben een collega van je vader.
Ik ben het helemaal met u eens, mijn beste collega.
Het kogelvrije vest van haar mannelijke collega hield enkele kogels tegen, maar toch werd hij dodelijk getroffen.
Onze vlijtige collega's zullen niet moe worden van het vredeswerk, tot de mooie droom van het mensdom voor eeuwige zegen verwezenlijkt worden zal.
De moeder van onze collega is overleden.
Tom is mijn collega.