Was heißt »Ab­bild« auf Spanisch?

Das Substantiv Ab­bild lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • copia (weiblich)
  • efigie (weiblich)
  • imagen (weiblich)
  • reflejo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir haben das Leben nach unserem eigenen Abbild erschaffen.

Creamos la vida a nuestra propia imagen.

Synonyme

Ab­bil­dung:
figura
ilustración
Ab­druck:
impresión
Ab­guss:
vaciado
Ab­schrift:
transcripción
Ab­zug:
retirada
Al­le­go­rie:
alegoría
Ani­ma­ti­on:
animación
Bild:
cuadro
pintura
Bild­nis:
retrato
Dar­bie­tung:
programa
Dar­stel­lung:
representación
Dia­po­si­tiv:
diapositiva
Druck:
presión
Fo­to:
foto
Fo­to­gra­fie:
fotografía
Fo­to­ko­pie:
fotocopia
fotostato
Ge­mäl­de:
cuadro
lienzo
pintura
Gra­fik:
gráfico
Il­lus­tra­ti­on:
figura
ilustración
Imi­ta­ti­on:
imitación
Klon:
clon
Pau­se:
descanso
pausa
Po­si­tiv:
positivo
Pro­jek­ti­on:
proyección
Skiz­ze:
boceto
bosquejo
esbozo
Zeich­nung:
dibujo

Antonyme

Re­a­li­tät:
realidad

Spanische Beispielsätze

  • En la habitación de maquillaje, en una mesita, ella depositó las flores que le habían regalado, contempló su imagen en el espejo por un segundo, desabrochó los botones superiores de su blusa y se tumbó en un sillón.

  • ¿Puedo tener una copia?

  • ¿Me puedes hacer una copia?

  • Liisa tenía una imagen muy falsa de Suecia.

  • El discurso efectivamente fue una copia del del año pasado.

  • ¿Puedo tener una copia de eso?

  • ¿Tienes una copia?

  • Quería que Tom tuviera una copia de mi nueva novela.

  • Tu hijo es casi una copia de tu padre.

  • La imagen muestra un paisaje idílico con ovejas.

  • María no ha visto aún la imagen.

  • Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia.

  • La imagen está en blanco y negro.

  • Una imagen se construye a partir de informaciones de los medios masivos.

  • Esa pintura es una copia.

  • El libro de texto muestra el significado de cada palabra individual con una imagen.

  • El terrorismo es oportuno. Crea la imagen del enemigo y unifica a la nación. Justifica la violencia y permite asfixiar la democracia. Pone a la razón y a la conciencia en silencio.

  • Te estoy enviando una copia de mi carta.

  • Quiero una remera con esta imagen.

  • Un espejo plano forma una imagen simétrica del objeto en relación a este.

Übergeordnete Begriffe

Dar­stel­lung:
representación

Ab­bild übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abbild. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abbild. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 941573, 3872481, 5035359, 3564861, 3050835, 2440479, 2278708, 2216758, 2173801, 2115853, 2082742, 6817872, 1829418, 1784882, 1754070, 1713034, 1712749, 1689302, 1662118, 1656178 & 1545224. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR