Was heißt »zwi­schen« auf Rumänisch?

Die Präposition »zwi­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • între
  • printre

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.

Cum de îmi povestești așa deodată despre hipopotami? Nu văd legătura între ei și cei doisprezece peștișori de aur ai tăi.

Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.

Uniunea Europeană a fost creată cu scopul de a se pune capăt numărului mare de războaie sângeroase duse de ţări vecine, care au culminat cu cel de-al Doilea Război Mondial.

Sie riet ihm, zwischen den Mahlzeiten nichts zu essen.

L-a sfătuit să nu mănânce între mese.

Es besteht ein Zusammenhang zwischen dem Rauchen und Lungenkrebs.

E o conexiune între fumat și cacerul de plămân.

Synonyme

in­ner­halb:
în termen de
într-un interval

Antonyme

ge­gen­über:
de peste drum
vizavi
un­ter:
dedesubt
sub
vor:
acum
fără
înainte

Zwischen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zwischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zwischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 415151, 1349529, 1391201 & 1783300. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR