Was heißt »weit« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »weit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.: Atunci voi juca Sudoku în loc să persist în a te deranja.
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.: Vreau o barcă care să mă ducă departe de aici.
Treib es nicht zu weit.: Nu te întinde prea mult.
Ist Paris weit weg?: E Parisul departe?
Toms Haus ist nur drei Blocks weiter.: Casa lui Tom se află la trei blocuri de aici.
Es gibt weit mehr Yuan- als Euromillionäre auf der Welt.: Sunt mult mai mulți milionari în yuani în lume decât în euro.; În lume, sunt mult mai mulți milionari în yuani decât în euro.
Es ist eben ein wenig weiter.: Este doar puțin mai încolo.
Ist Boston weit weg?: E Boston departe?
Geh weiter.: Continuă să mergi.
Kunst ist weit schwächer als Notwendigkeit.: Arta este mult mai slabă decât nevoia.
Ist es weit?: E departe?