wegnehmen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas von dem Ort entfernen, an dem es liegt/steht

• für sich beanspruchen

• sich etwas von dem greifen, was angeboten daliegt

• unerlaubterweise in seinen Besitz bringen

• weniger werden lassen, reduzieren

Konjugation

• Präsens: nehme weg, du nimmst weg, er/sie/es nimmt weg
• Präteritum: ich nahm weg
• Konjunktiv II: ich nähme weg
• Imperativ: nimm weg! (Einzahl), nehmt weg! (Mehrzahl)
• Partizip II: weg­ge­nom­men
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für weg­neh­men (Synonyme)

abjagen (ugs.):

reflexiv, umgangssprachlich: sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen

transitiv, übertragen: jemandem etwas (durch Hartnäckigkeit, Können, Tricks oder Ähnliches) wegnehmen

abknapsen (ugs.)

abknöpfen (ugs.):

ein Kleidungsstück durch Lösen der Knöpfe abnehmen

jemandem etwas wegnehmen

abluchsen (ugs.):

durch genaue Beobachtung von jemandem lernen

jemandem mit Überredung oder List eine Leistung abringen

abnehmen:

eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen

kleiner oder weniger werden

abräumen:

Abraum entfernen

alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen

abringen (ugs.):

etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen

sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun

abzwacken (ugs.):

einen kleinen Teil von etwas (ohnehin schon Knappem) für einen anderen (eigenen) Zweck wegnehmen

etwas kneifend abtrennen; abkneifen

(sich) aneignen:

etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört

etwas durch Lernen, Üben erwerben

das Wasser abgraben (ugs.)

deprivieren (geh., lat.)

entreißen:

(jemandem) einen Gegenstand gewaltsam durch kräftiges/ruckartiges Ziehen wegnehmen

übertragen: jemandem etwas (Abstraktes) wegnehmen

entwenden:

sich etwas unrechtmäßig aneignen

entziehen:

einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss

etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern

fortnehmen:

etwas (oder jemanden) wegnehmen, entfernen

jemandem etwas (oder jemanden), was dieser hat, wegnehmen, es sich (vorübergehend) aneignen

herunternehmen:

einen Wert (normalerweise: der eine Belastung ausdrückt) senken

etwas, das sich höher befindet, von oben nach unten bewegen (meist ein Transport mit der Hand)

mitnehmen:

behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware)

jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat

wegschnappen (ugs.):

schnell etwas nehmen (schnappen), was auch jemand anderes gerne hätte

(jemandem den Partner) ausspannen:

den Partner wegnehmen, abspenstig machen

Extremitäten ausstrecken

(jemandem) aus der Hand reißen

(etwas) abziehen (jugendsprachlich):

die Spülung einer Toilette betätigen

ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen

(jemanden) berauben (Hauptform):

jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen

lose Gesteinsstücke, -schalen oder Kohlebrocken aus der Firste, den Stößen oder der Ortsbrust herunterreißen

rauben (juristisch):

sich etwas unrechtmäßig aneignen

(jemandem) wegreißen (ugs.):

(ein Gebäude) wegnehmen, niederreißen

etwas (mit den Händen packen und) sehr schnell wegnehmen/entwenden

(jemanden) erleichtern um

(jemanden) beklauen (ugs.):

jemandem (heimlich) etwas wegnehmen

(jemanden) bestehlen (Hauptform):

jemandem (heimlich) etwas wegnehmen

(jemandem etwas) aus der Hand nehmen

(etwas) abknapsen (von) (ugs.)

(etwas) verschwinden lassen

abzapfen (ugs.)

(etwas) abzweigen (von):

den Hauptweg verlassen, seitlich abbiegen, sich gabeln

etwas aus einem Bestand für andere Zwecke entnehmen

auf die Seite schaffen (fig.)

für sich nehmen

einkassieren:

durch die Polizei festnehmen

Geld in Empfang nehmen

einsammeln:

mehrere Dinge suchen, aufnehmen und an einem bestimmten Ort aufbewahren

sich von Angehörigen einer bestimmten Personengruppe etwas geben lassen

kassieren:

etwas beenden

etwas gegen seinen Willen hinnehmen

Beispielsätze

• Es war ganz leicht, dem Kind seinen Lolli wegzunehmen.

• Kannst du da mal bitte deine Finger wegnehmen? Das ist reine Seide.

• Da drüben gibt es Kaffee und vom Buffet kann sich jeder ein Stück Kuchen wegnehmen.

• Wenn wir hier noch einen Zentimeter wegnehmen, sitzt die Jacke noch besser.

• Omas Schrank nimmt im Badezimmer viel zu viel Platz weg.

• Dieser Satz gehört mir allein, und niemand kann ihn mir wegnehmen.

• Mir wurden die Kinder weggenommen.

• Ich habe das Komma weggenommen.

• Die haben mir alles weggenommen.

• Nachdem man ihm die Kinder weggenommen hatte, stürzte Tom vollends ab.

• Die Perfektion ist erst dann erreicht, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

• Du willst mir nur mein Essen wegnehmen.

• Das Bett hat viel Platz weggenommen.

• Das einzige, was Sozialisten von Geld verstehen, ist, dass sie es anderen wegnehmen wollen.

• Er hat mir nichts weggenommen.

• Tom hat mir das Pausenbrot weggenommen und dran geleckt.

• Warum willst du es mir wegnehmen?

• Du hast mir viel gegeben, aber noch mehr weggenommen.

• Ich habe protestiert, als der Kellner mir meinen Teller wegnehmen wollte.

• Maria hat Elke den Freund weggenommen.

Häufige Wortkombinationen

• viel Platz/Licht wegnehmen

Untergeordnete Begriffe

• weg­es­sen
• weg­fi­schen
• weg­fres­sen
• weg­fut­tern
• weg­sau­fen
• weg­schlep­pen
• weg­schnap­pen
• weg­tra­gen
• weg­trans­por­tie­ren
• weg­trin­ken
• weg­tun

Übersetzungen

• Baskisch: kendu
• Bulgarisch: лишавам
• Englisch: take away
• Französisch: enlever
• Italienisch: togliere
• Japanisch: 取り上げる
• Katalanisch: prendre
• Klingonisch: nge’
• Latein: demere
• Rumänisch: lua (a lua)
• Russisch: забирать
• Schwedisch:
  • ta bort
  • frånhända
• Spanisch: quitar
• Tschechisch:
  • odejmout
  • odnímat
  • odebrat
  • odebírat
• Ungarisch: elvesz

Wortaufbau

Worthäufigkeit