Was heißt »wüh­len« auf Italienisch?

Das Verb »wüh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • scavare
  • grufolare
  • frugare
  • ravanare
  • razzolare
  • rovistare
  • aizzare
  • istigare
  • sobillare
  • farsi strada attraverso
  • farsi strada tra

Synonyme

ar­bei­ten:
lavorare
auf­gra­ben:
rivoltare
na­gen:
risicchiare
rodere
quä­len:
maltrattare
ra­sen:
sfrecciare
schip­pen:
spalare
schü­ren:
attizzare
su­chen:
cercare

Antonyme

be­frei­en:
liberarsi
be­ru­hi­gen:
acquietare
be­schwich­ti­gen:
tranquillizzare
ein­ord­nen:
mettersi in corsia
ent­zü­cken:
deliziare
pla­nie­ren:
livellare
spianare
um­ge­hen:
bypassare
evitare
ver­har­ren:
restare
rimanere

Übergeordnete Begriffe

ent­fer­nen:
distogliere
eliminare
levare
rimuovere
stogliere
schwä­chen:
debilitare
indebolire
stö­ren:
disturbare
su­chen:
cercare
über­win­den:
sormontare
superare
ver­än­dern:
alterare
cambiare
modificare
mutare
vo­r­an­brin­gen:
avanzare
dare slancio
favorire
portare avanti
promuovere

Untergeordnete Begriffe

be­ste­chen:
corrompere
prezzolare
subornare
lo­ckern:
rilassare
ver­gra­ben:
affondare

Wühlen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wühlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wühlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0