verzeihen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən ]

Silbentrennung

ver‧zei‧hen

Definition bzw. Bedeutung

jemandem etwas nachsehen

Begriffsursprung

Ableitung vom Verb zeihen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-, das ausdrückt, dass etwas entfernt, weggenommen wird.

Konjugation

Präsens: verzeihe, du verzeihst, er/sie/es verzeiht
Präteritum: ich verzieh
Konjunktiv II: ich verziehe
Imperativ: verzeihe/verzeih! (Einzahl), verzeiht! (Mehrzahl)
Partizip II: verziehen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verzeihen (Synonyme)

amnestieren:: jemandem den Antritt oder die weitere Verbüßung einer Freiheitsstrafe erlassen
begnadigen:: Strafe erlassen, vermindern
entschuldigen:: reflexiv, der Kürze zuliebe etwas salopp: den eigenen – oft durch Gesten angedeuteten – Abgang ansagen und um Verständnis dafür bitten; reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten
exkulpieren (fachspr.):: vom Vorwurf des Verschuldens befreien
nachsehen:: für die Handlungen / das Verhalten von jemandem Verständnis aufbringen; jemandem oder etwas sich Entfernendes mit den Augen folgen
vergeben:: an jemanden übertragend, weggebend (beispielsweise ein Auftrag), verkaufend (beispielsweise eine Lizenz für etwas); Bezug auf eine junge Frau: mit einem Partner fest zusammenlebend
(sich) nachsichtig zeigen
Nachsicht üben (geh.)
Verständnis aufbringen (für)
Verständnis haben (für)

Weitere mögliche Alternativen für verzeihen

freisprechen:: durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist; jemandem aufgrund bestandener Abschlussprüfung den Status eines Gesellen oder Facharbeiters verleihen
lossprechen
Nachsicht haben
Nachsicht zeigen
Verzeihung gewähren

Beispielsätze

Ich kann dir nicht verzeihen.
Nach einer Stunde hatte sie ihm schon verziehen.
Es sei dir verziehen!
Auch wenn Gott verzeihen mag, so soll der Mensch deshalb nicht vergessen.
Ich weiß, dass Maria mir nicht verzeihen kann, aber ich werde nicht müde werden, wieder mit ihr Kontakt aufzunehmen.
Ach, Tom, kannst du mir je verzeihen?
Tom würde uns nie verzeihen.
Tom wird dir bestimmt verzeihen.
Tom verziehe uns nie.
Obwohl der Ast dem Wind verzeiht, ist und bleibt er doch gebrochen.
Tom wird mir wahrscheinlich nie verzeihen.
Morgens ist der Himmel meistens bedeckt, aber am Nachmittag verziehen sich die Wolken.
So einfach wird er mir sicher nicht verzeihen.
Dem großen Erfolg verzeiht man alles.
Wer jeden begangenen Fehler verzeiht, begeht einen Fehler.
Er bat sie demütig, ihm zu verzeihen.
Aufgrund dessen, dass er mich öffentlich beschimpft hat, kann ich ihm nicht verzeihen.
Sie wird mir nie verzeihen.
Wir haben euch verziehen.
Da ich nicht mehr in der Lage war, im Programm der Tagung eine Änderung vorzunehmen, bat ich den Dozenten mir zu verzeihen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber das verzeihen ihm alle schnell dank seiner Liebenswürdigkeit.
Am Nachmittag richtete sich die Frau an den Angeklagten: «Ich kann Ihnen nicht verzeihen.»
Aber Kindern verzeihen wir, wir lassen sie spielen und ausprobieren, ohne sie dafür zu beurteilen.
Beide wissen: Noch so einen Sommerkrach wie in der Migrationsfrage zwischen Seehofer und Merkel werden die Bürger der Union nicht verzeihen.
Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie davor nicht schützen konnten“, sagte der russische Staatschef.
Aber sie verzeihen auch Hamon nicht, dass der Ex-Minister nach seiner Entlassung im Sommer 2014 den Kurs des Präsidenten torpedierte.
Außerdem stellt er klar: Er wird Sarah nicht verzeihen.
Da verzeihen Kunden gerne Unzulänglichkeit auf anderen Gebieten.
Aber auch dies würde nicht ausreichen um ihm seine Hirngespinste zu verzeihen, Auf jeden Fall müsste er bestraft werden.
Aber andere sollen ihm verzeihen?
"Konservativen würde man weniger verzeihen, wenn sie sich aus der Verantwortung stehlen", sagt Unionsfraktionsvize Johannes Singhammer.
Babbel weiß: "Das verzeihen die Fans nicht."
Bis zuletzt habe sie gehofft, dass ihr die Familie verzeihen würde, so der Vorsitzende Richter.
Denn Fans halten die Treue, schenken Bewunderung, verzeihen Missgeschicke und kommen von alleine.
Die Natur wird uns bald vieles nicht mehr verzeihen.
Und so wollen auch wir nicht zu harsch über die Südkoreaner urteilen, und ihnen noch mal verzeihen, dass sie ihr Land so verschandelt haben.
Eine Ohrfeige würde ich dem Schläger nie verzeihen.
Aber, wir verzeihen ihm das gerne.
Ihre Mutter konnte den Deutschen nicht verzeihen.
Fehlende Vorsorge, das würde sich Siegel nie verzeihen.
"Wenn die Berliner Fans ihrem Harald weiterhin alles verzeihen, machen sie sich mitschuldig", läßt sie einen Suchtexperten sagen.
Man muß den Briten verzeihen.

Wortbildungen

Übersetzungen

Bulgarisch: прощавам
Englisch:
- forgive
- excuse
- pardon
Esperanto: pardoni
Finnisch: antaa anteeksi
Französisch:
- pardonner
- excuser
Italienisch: perdonare
Katalanisch: perdonar
Latein: ignoscere
Neugriechisch: συγχωρώ (synchoró)
Niederländisch: vergeven
Polnisch:
- wybaczać
- wybaczyć
- przebaczać
- przebaczyć
Portugiesisch: perdoar
Rumänisch:
- ierta (a ierta)
- scuza (a scuza)
Russisch:
- простить
- прощать
Schwedisch: förlåta
Spanisch: perdonar
Tschechisch:
- prominout
- odpustit
Türkisch: affetmek
Ungarisch: megbocsát

Was reimt sich auf verzeihen?

Anagramme

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verzeihen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × R, 1 × V & 1 × Z

Vokale: 3 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × V, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem R und I möglich.

Das Alphagramm von verzeihen lautet: EEEHINRVZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Zwickau
Essen
Ingelheim
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Zacharias
Emil
Ida
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Zulu
Echo
India
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.