Was heißt »verzeihen« auf Niederländisch?

Das Verb »verzeihen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Du solltest dich besser verziehen, bevor ich meinen Teppichklopfer raushole.: Je kunt beter maar verdwijnen vooraleer ik mijn mattenklopper bovenhaal.
Kannst du mir verzeihen?: Kan je mij vergeven?
Könnt ihr mir verzeihen?: Kunnen jullie me vergeven?
Können Sie mir verzeihen?: Kunt u me vergeven?
Ist es schwieriger zu verzeihen oder zu vergessen?: Is het moeilijker te vergeven, of te vergeten?
Allen zu verzeihen ist ebenso wohl Grausamkeit als keinem.: Iedereen vergeven is net zo verschrikkelijk als niemand.
Ich werde ihr nie verzeihen.: Ik zal haar nooit vergeven.
Es ist alles verziehen.: Alles is vergeven.
Ich kann dir nicht verzeihen.: Ik kan het je niet vergeven.
Ich weiß, dass ich mich geirrt habe, und ich möchte gerne, dass du mir verzeihst.: Ik weet dat ik me vergist heb en ik wil graag dat je me vergeeft.
Morgens ist der Himmel meistens bedeckt, aber am Nachmittag verziehen sich die Wolken.: 's Ochtends is het meestal bewolkt, maar in de namiddag klaart de lucht op.
Ich verzeihe euch.: Ik vergeef jullie.
Ich verzeihe Ihnen.: Ik vergeef u.
Könntest du mir verzeihen?: Kun je me vergeven?

Tom heeft me nooit vergeven.
Tom heeft je vergeven.
Denk je dat Tom me ooit zal vergeven?
Ik bad opdat mijn dochters mij zouden vergeven.
Ik heb ervoor gebeden dat mijn vader me zou vergeven.
Zonden worden je vergeven, maar aan de straf ontkom je niet.
Hij zal me nooit vergeven.
We kunnen een kind met gemak vergeven wanneer hij bang is voor het donker, maar de grote tragedie van het leven gebeurt wanneer volwassenen bang zijn voor het licht.