verbieten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈbiːtn̩ ]

Silbentrennung

ver‧bie‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Unterlassung fordern

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs bieten mit dem Präfix ver-.

Konjugation

Präsens: verbiete, du verbietest, er/sie/es verbietet
Präteritum: ich verbot
Konjunktiv II: ich verböte
Imperativ: verbiet/verbiete! (Einzahl), verbietet! (Mehrzahl)
Partizip II: verboten
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verbieten (Synonyme)

(einem Antrieb / Drang) nicht nachgeben
(einer) Versuchung standhalten
(sich etwas) nicht gestatten (geh.)
(sich etwas) nicht zugestehen (geh.)
nicht erlauben
nicht gestatten
untersagen:: ein Verbot aussprechen
(sich etwas) verkneifen (ugs.):: eng, fest zusammenkneifen; etwas nicht tun, sich etwas nicht gestatten, bei dem man aber einen Impuls, Reiz verspürt, es zu tun
(sich etwas) versagen (geh., Hauptform):: jemandem oder sich selbst etwas nicht gönnen/geben; nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist
zensieren (bundesdeutsch, schweiz.):: die in den Medien gezeigten Informationen, Bilder oder Meinungen einschränken/zurückhalten; eine Note zu einer Leistung geben
zensurieren (schweiz., österr.):: eine Leistung mit einer Note bewerten; einer Zensur unterwerfen

Sinnverwandte Wörter

verwehren:: nicht erlauben, nicht gestatten, verbieten, versperren; jemandem etwas nicht gewähren
verweigern:: den Wehrdienst nicht leisten; etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen

Beispielsätze

Sie verbietet mir zu sprechen.
Das verbiete ich Ihnen!
Ich verbiete dir, mit Tom zu sprechen.
Die britische Regierung hat am Montag Versammlungen von mehr als zwei Menschen verboten, sofern diese nicht demselben Haushalt angehören.
Wenn etwas nicht verboten ist, ist es dann erlaubt?
Der Zutritt ist immer noch verboten.
Wenn du willst, verbrenn das Bild von mir, aber du kannst mir nicht verbieten, dich allezeit zu lieben.
Das Rauchen ist überall im Restaurant verboten.
In Tunellen ist das Parken verboten.
Hier kann ich die Falle nicht aufstellen, hier ist es verboten.
Ich verbiete Ihnen nicht wegzugehen.
Es ist streng verboten.
Unmögliche Dinge verbieten sich selber.
Seid ihr der Ansicht, dass Handfeuerwaffen verboten werden sollten?
Ich verbiete dir, mit meiner Freundin zu sprechen.
Rauchen ist verboten.
Das verbietet sich von selbst.
Angeln ist hier verboten.
Es ist verboten, Waffen zu tragen.
Streng verboten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber Stadt und Land sind als Gesellschafter der Messe doch schon mit dem Versuch gescheitert, das Konzert verbieten zu lassen.
Allerdings weist der ADAC auch darauf hin, dass kommunale Satzungen solche Tätigkeiten auf öffentlichen Parkplätzen verbieten können.
Als Beispiel für "alte grüne Politik" nannte Söder den "unsinnigen Vorschlag, Einfamilienhäuser zu verbieten".
Aber Arroganz kann man doch nicht staatlich verbieten.
Aber die Alternative wäre, dass wir es verbieten, und so gar niemand davon profitieren kann.
Aber sie ließ sich auch danach nie den Mund verbieten.
Ab 70 Jahre muss man das Fahren gesetzlich verbieten.
Aber alles pauschal zu verbieten ist falsch, weil man die Menschen faktisch für unmündig erklärt“.
Aber einfach die Tische vor den Gaststätten zu verbieten, führt dazu, dass die Touristen wegbleiben.
Aber reicht das aus, um zwei erwachsenen Menschen in einem demokratischen Staat zu verbieten, einen Vertrag darüber zu schließen?
Auerdem knnen die Behrden Geschfte mit riskanten Produkten verbieten.
Am Montag noch zierte sich das Thüringer Innenministerium hartnäckig, die beliebten Himmelslaternen, Flugfeuer genannt, zu verbieten.
Den Mund verbieten lassen werde man sich auf keinen Fall.
Wenn er keine hat, kann man sie auch nicht verbieten.
Sebastian B. hatte eine Vorliebe für Killerspiele. zu verbieten.
Und er schob einen Gesetzentwurf hinterher, der jede "grausame" und "inhumane" Behandlung von Gefangenen verbieten soll.
Den Mund ließ sich die energische Frau freilich nicht verbieten.
Es gebe gesetzliche Grundlagen, die es verbieten, dass man Opfer des Krieges derart benutzt.
"Das verbieten der Respekt vor dem Amt des Bundespräsidenten sowie vor Johannes Rau", ärgerte sich Hoderlein.
"Ab diesem Tage", dachte Herr I., "verbiete ich mir das Verbieten."
Es kann nicht sein, daß fünf bis sechs Leute sagen, wir haben das nicht, also wollen wir es verbieten.
Die Behörden hätten inzwischen eingesehen, daß es keinen Sinn habe, karitative Arbeit zu verbieten.
Aber man sollte "Bravo" trotzdem nicht verbieten.

Wortbildungen

Verbieten
verbietend
Verbot
verboten

Übersetzungen

Baskisch: debekatu
Bulgarisch: забранявам (zabranjavam)
Chinesisch: 禁止 (jìnzhǐ)
Dänisch: forbyde
Englisch:
- forbid
- prohibit
Esperanto: malpermesi
Estnisch: keelama
Färöisch: forbjóða
Finnisch: kieltää
Französisch:
- défendre
- interdire
Galicisch: prohibir
Ido: interdiktar
Isländisch: banna
Italienisch:
- proibire
- vietare
- interdire
Katalanisch: prohibir
Klingonisch: tuch
Kroatisch: zabraniti
Kurmandschi: qedexe kirin
Latein:
- interdicere
- vetare
Lettisch: aizliegt
Litauisch: uždrausti
Neugriechisch: απαγορεύω (apagorévo)
Niederländisch: verbieden
Nordsamisch: gieldit
Norwegisch: forby
Polnisch: zabraniać
Portugiesisch: proibir
Rumänisch: interzice
Russisch: запрещать
Schwedisch: förbjuda
Slowakisch: zakázať
Spanisch: prohibir
Tschechisch:
- zapovědět
- zakázat
- zakazovat
Türkisch:
- yasak etmek
- yasaklamak
Ungarisch:
- tilt
- megtilt

Was reimt sich auf verbieten?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verbieten besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × B, 1 × I, 1 × N, 1 × R, 1 × T & 1 × V

Vokale: 3 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × B, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von verbieten lautet: BEEEINRTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Berlin
Ingelheim
Essen
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Berta
Ida
Emil
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Bravo
India
Echo
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.