umsonst

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ohne Erfolg, vergebens

• ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen

• verneint: nicht grundlos, nicht ohne einen Zweck

Begriffsursprung

Anderes Wort für um­sonst (Synonyme)

(an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz verloren (ugs.)

(sich etwas) sparen können (ugs.)

(sich) die Mühe sparen können (ugs.)

(sich) nicht lohnen (ugs.)

außer Spesen nichts gewesen (ugs., Spruch)

da kommt nix bei rum (ugs., salopp)

dabei kommt nichts (he)rum (ugs.)

erfolglos:

ohne Erfolg

fruchtlos (Anwaltsdeutsch) (fachspr., Jargon):

keine Früchte tragend, keinen Erfolg bringend

ohne Steigerung: keine Früchte hervorbringend

frustran (medizinisch) (fachspr.)

für den Arsch (derb)

für die Katz (ugs.)

für die Tonne (ugs.)

für nichts und wieder nichts (ugs.)

kannst du knicken (ugs.)

kannst du vergessen (ugs.)

keine Chance! (ugs.)

nicht lohnen (ugs.)

ohne Erfolg

vergebens:

zu keinem Erfolg führend

vergeblich (Hauptform):

in Scheitern resultierend

vergebliche Liebesmüh (ugs.)

verlorene Liebesmüh (ugs.)

verlorene Mühe

verlorene Zeit (sein)

Versuch am untauglichen Objekt (fachspr., auch ironisch, juristisch)

(den/die/das) kannst du in der Pfeife rauchen (ugs., fig.)

(sich etwas) schenken können (ugs.)

akademisch (geh.):

auf eine Art und Weise, die wenig mit der Praxis zu tun hat, sondern auf theoretischen (manchmal sogar weltfremden) Überlegungen basiert, oder auch: nur um der Theorie willen, ohne dass es eine Bedeutung für die Praxis hat

eine Hochschule oder Universität betreffend, manchmal, aber seltener, auch: eine Akademie betreffend

der Mühe nicht wert (geh.)

die Mühe nicht wert

entbehrenswert (geh.)

entbehrlich (geh.):

nicht unbedingt erforderlich

(sich) erübrigen:

etwas erübrigen: etwas durch Sparsamkeit übrig behalten, etwas einsparen, etwas nicht aufbrauchen

sich erübrigen: unwichtig (unnötig, überflüssig) werden durch jüngst erworbene Erkenntnisse, durch neue Umstände

müßig (geh.):

keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend

von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung

Muster ohne Wert

nicht der Mühe wert (geh.)

nichts bringen (ugs.)

nichts wert

nutzlos:

ohne Nutzen, keinen oder nur sehr wenig Nutzen bringend, zu nichts zu gebrauchen; ohne die angestrebte Wirkung

ohne Sinn und Zweck

sinn- und zwecklos (Hauptform)

sinnlos:

ohne Sinn seiend, eine inhaltsleere oder unüberlegte Aussage seiend, ohne Zusammenhang seiend, sich auf fehlenden Sinn beziehend, ohne Zweck, ohne Vernunft seiend

Spielerei (ugs.):

anhaltendes Spielen

etwas, das leicht zu bewerkstelligen ist

überflüssig:

nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus

überflüssig wie ein Kropf (ugs.)

unnötig:

nicht nötig

unnotwendig

unnütz:

keinen (zusätzlichen) Vorteil/Nutzen bietend und deshalb überflüssig

wertlos und zu nichts zu nutzen

verzichtbar (geh.):

nicht unbedingt erforderlich

wertlos:

ohne Wert, keinen Wert habend

zu nichts nütze

zu nichts nutze

zwecklos:

ohne ein brauchbares Ergebnis zu erzeugen

(das) kannst du vergessen (ugs.)

(ein) tot geborenes Kind (fig.)

(ein) totgeborenes Kind (fig.)

(gut) für die Tonne (ugs.)

(von vornherein) zum Scheitern verurteilt

bringt nichts (ugs.)

führt zu nichts (ugs.)

für den Arsch (vulg.)

hat keinen Wert (ugs., ruhrdt.)

keinen Sinn haben

keinen Sinn machen

keinen Sinn und Zweck haben

keinen Zweck haben

Makulatur:

Altpapier, Abfall in der Papierindustrie

schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse

nichts zu machen sein

unsinnig:

nicht sinnvoll, mit gesundem Menschenverstand nicht nachvollziehbar

sehr, übermäßig, auch: übertrieben

witzlos (ugs.):

nicht sinnvoll

nicht witzig

zu nichts führen

zu nichts gut sein (ugs.)

für Gottes Lohn (auch ironisch)

für lau (ugs.)

für noppes (ugs.)

für Nüsse (ugs.)

für umme (ugs.)

für umsonst (ugs.)

gebührenfrei:

ohne Gebühren, nicht mit Gebühren verbunden

gratis:

ohne eine Bezahlung zu verlangen

kostenfrei:

so, dass kein Geld für eine Ware oder Dienstleistung bezahlt werden muss

kostenlos (Hauptform):

nicht mit Kosten verbunden

nicht berechnet werden

umme (ugs.)

unentgeltlich:

ohne Entgelt, ohne geldliche Gegenleistung

vergütungsfrei

zum Nulltarif

für nass

Beispielsätze

• Kinder dürfen umsonst mitfahren.

• Ich war umsonst beim Bäcker, denn die Brötchen waren schon ausverkauft.

• Ich habe dich nicht umsonst davor gewarnt ohne Regenschirm aus dem Haus zu gehen.

• Wir können hier umsonst bleiben.

• Was es in anderen Ländern selbstverständlich umsonst gibt, dafür muss man in Deutschland zahlen.

• Kaufen Sie fünf Zitronen und erhalten Sie eine weitere umsonst.

• Meine jahrelange Anstrengung war für umsonst.

• Das könnte alles umsonst sein.

• Ein alter Hund bellt nicht umsonst.

• Ich war umsonst beim Bäcker, weil die Brötchen schon ausverkauft waren.

• Weil alles umsonst war, hat Tom gegessen und getrunken, so viel er konnte.

• Gibst du es mir umsonst?

• Alles hat seinen Preis, auch die Dinge, von denen man glaubt, dass man sie umsonst kriegt.

• Glaubst du, das ist umsonst?

• Du kannst dieses Buch umsonst mitnehmen.

• Nichts ist umsonst und alles hat seinen Preis.

• Ich habe das alles umsonst durchgemacht.

• Wenigstens ist er nicht umsonst gestorben.

• Wenn es dir möglich ist, mit nur einem kleinen Funken die Liebe in der Welt zu bereichern, dann hast du nicht umsonst gelebt.

• Ich hab die Reise umsonst gemacht.

Übersetzungen

• Englisch:
  • free
  • gratis
• Esperanto: senkoste
• Französisch:
  • gratis
  • gratuit
• Italienisch:
  • gratis
  • gratuito
  • a sbafo
• Japanisch:
  • 無料
  • 只
• Niederländisch: gratis
• Polnisch:
  • bezpłatnie
  • za darmo
  • nieodpłatnie
  • gratis
  • gratisowo
  • za nic
• Rumänisch: gratis
• Russisch:
  • безвозмездно
  • бесплатно
• Schwedisch:
  • fri
  • kostnadsfri
• Slowenisch: zastonj
• Spanisch: gratis
• Tschechisch: zadarmo
• Venezianisch: a maca

Was reimt sich auf um­sonst?

• Ge­sponst
• sonst

Wortaufbau

Worthäufigkeit