Was heißt »thro­nen« auf Spanisch?

Das Verb »thro­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tronar
  • dominar
  • ocupar el trono
  • reinar

Synonyme

be­fin­den:
encontrarse
re­gie­ren:
gobernar
sein:
estar
ser
sit­zen:
estar
sentado
sentarse
ste­cken:
insertar
introducir
ste­hen:
encontrar
estar
estar de pie
estar derecho
estar en pie
estar parado
estar paralizado
quedar bien
sentar bien
über­ra­gen:
descollar
über­stei­gen:
sobrepasar
über­tref­fen:
sobrepasar

Antonyme

ab­dan­ken:
abdicar
renunciar
die­nen:
servir
düm­peln:
cabecear
ge­hor­chen:
obedecer
lie­gen:
tender
yacer
ver­schwin­den:
desaparecer

Spanische Beispielsätze

  • Intento aprender el toki pona, pero veo que es muy difícil dominar un lenguaje tan simplificado.

  • ¿Cuáles son los beneficios de dominar una segunda lengua?

  • No se puede dominar el inglés de la noche a la mañana.

  • No puedes dominar el inglés en poco tiempo.

  • Según mi experiencia se requiere un año para dominar la gramática francesa.

  • Conquistar es más fácil que reinar.

  • La práctica es el único método que hay para dominar una lengua extranjera.

  • Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.

  • Lleva años dominar un idioma extranjero.

  • Se necesita mucha práctica para dominar una lengua extranjera.

  • Es difícil dominar el inglés.

  • No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo; uno tiene que estudiarlo paso por paso.

  • ¡Durante más de diez años traté de dominar el inglés, pero fracasé!

  • Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.

Übergeordnete Begriffe

füh­ren:
conducir
dirigir
guiar
liderar
llevar
ofrecer a la venta
len­ken:
conducir
controlar
dirigir
guiar
llevar
orientar

Thronen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: thronen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: thronen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9977094, 6133152, 5058337, 4461847, 1683730, 1359913, 994808, 868206, 637375, 637364, 603469, 556334, 477799 & 180551. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR