stören

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈʃtøːʁən]

Silbentrennung

stö‧ren

Definition bzw. Bedeutung

jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten
negative Auswirkungen auf etwas haben

Konjugation

Präsens: störe, du störst, er/sie/es stört
Präteritum: ich störte
Konjunktiv II: ich störte
Imperativ: stör/störe! (Einzahl), stört! (Mehrzahl)
Partizip II: gestört
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für stören (Synonyme)

(jemandem) Umstände machen
(jemandem) Ungelegenheiten bereiten (geh., veraltend)
ablenken:: die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken; etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken
behelligen:: jemanden stören oder belästigen
belästigen:: jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen
(jemanden) derangieren (geh., veraltet):: in Unordnung bringen, aus einer normalen Fassung bringen
in Anspruch nehmen
inkommodieren (geh., lat.):: belästigen, stören, jemandem Unannehmlichkeiten oder Mühe bereiten; sich Mühe machen
irritieren:: reizen, erregen; von einer Sache ablenken; die Konzentration stören
molestieren (geh., lat., veraltend):: jemandem auf die Nerven gehen
nerven (ugs.):: umgangssprachlich: jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen
Unbequemlichkeiten bereiten
unterbrechen:: (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen; eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen
(jemandem) in die Parade fahren (fig.)
(jemandem) in die Quere kommen
(jemandem) ins Gehege kommen (ugs.)
(jemandes) Kreise stören (geh.)
behindern:: stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
hemmen:: etwas hindern
hindern:: bewirken, dass das Besagte nicht geschieht; für be- oder verhindern
(jemandem) ein Dorn im Auge sein
(jemandem) nicht gefallen
(jemandem) nicht passen (ugs.)
(jemandem) nicht recht sein
(jemandem) nicht schmecken (ugs., fig.)
(jemandem) quer durch den Hals gehen (ugs., fig., selten)
(jemandem) sauer aufstoßen
(jemandes) Missfallen erregen (geh.)
etwas haben gegen (ugs.)
(jemandem) gegen den Strich gehen
(jemandem) missfallen (geh.):: nicht gefallen, einen schlechten Eindruck machen, abgelehnt werden
nicht nach jemandes Geschmack sein
aus der Fassung bringen (ugs.)
bestürzen:: auf negative Art stark überraschen; tief bewegen (durch etwas Schlimmes/Trauriges, das geschehen ist)
konsternieren:: fassungslos machen
verblüffen:: jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen
verunsichern:: jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht
verwirren:: jemanden durcheinander bringen; selten: etwas durcheinander bringen
(gerade) (etwas) ungünstig sein (ugs.)
(gerade) schlecht sein (ugs.)
(jemandem) nicht in den Kram passen (ugs.)
(jemandem) ungelegen kommen
(jemandem) Ungelegenheiten machen
(jemanden) auf dem falschen Fuß erwischen (ugs., fig.)
nicht (gerade) im günstigsten Moment kommen (ugs., Understatement)
nicht passen (ugs.)
zu einem (denkbar) schlechten Zeitpunkt kommen (floskelhaft)
zur Unzeit kommen
im Weg sein
im Weg(e) stehen
sperrig herumstehen (geh.)
(jemandem) Ungelegenheiten bereiten (geh.)
(nicht) okay sein (für) (ugs.)
(jemandem etwas) ausmachen:: das Wesentliche an etwas sein; ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
(sich) ablenken lassen (durch)
(sich) irritieren lassen (durch)
(den) reibungslosen Ablauf behindern
(ein) Störfaktor sein
Sand im Getriebe (sein)
Sand ins Getriebe streuen
aufhalten:: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen; aufhören
beeinträchtigen:: durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören

Redensarten & Redewendungen

jemandes Kreise stören

Beispielsätze

Die Statik des Gebäudes wird durch Vibrationen gestört.
Dieser Lärm stört mich bei der Arbeit.
Wir stören Tom, weil er uns immer stört.
O ihr geschwätzigen Grashüpfer, wenn ihr so laut zirpt, stört ihr mir meine Chloe!
Tom stört oft den Unterricht.
Der Lärm störte ihren Schlaf.
Bei Obama stört mich, dass wir Deutschen so tun, als hätten wir ihn selbst gewählt.
Du störst die anderen.
Der Geruch stört mich nicht.
Es stört mich nicht, wenn du hier bleibst.
Wenn dich etwas stört, musst du es mir sagen.
Es stört mich nicht, meinen Tisch zu teilen.
Ich werde zu jeder Uhrzeit gestört.
Die Eitelkeit vieler Menschen wirkt vor allem deshalb so unerträglich, weil sie die Eitelkeit der anderen stört.
Die Tragik des modernen Menschen ist nicht, dass er immer weniger über den Sinn des eigenen Lebens weiß, sondern dass ihn das immer weniger stört.
Ich hoffe, dass ich dich nicht störe.
Wer nicht kommt, der stört nicht.
Tom sagte, er wolle nicht gestört werden.
Wenn du mir nicht helfen kannst, dann störe mich zumindest nicht.
Sie stören mich.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber alte Veteranen könnten sich auch an so mancher Änderung stören.
All das dürfte Netanjahu nicht im Geringsten stören.
Alle zwei bis sieben Jahre lässt es das Wasser des Pazifiks außergewöhnlich warm werden und kann das Wetter weltweit stören.
Aber auch das scheint die Menschen nicht zu stören, die Schwäche der Opposition auch nicht.
Die Iraner haben erkannt, dass Witze über das Christentum nicht weiter stören.
Auch dort, wo man gut zusammenarbeitet, stören die unklaren Zuständigkeiten.
Trotzdem könnte auch das Hannawalds Konzentration stören.
Schließlich hätten sie sich bemüht, das Konzert möglichst wenig zu stören.
Sie dienen und stören und bringen die Realität ins Haus.

Wortbildungen

aufstören
entstören
gestört
Stör
Störaktion
störanfällig
störbar
Stördienst
störend
Störenfried
Störer
Störerei
Störfaktor
Störfall
störfest
Störfeuer
störfrei
Störfrequenz
Störgeräusch
Störklappe
Störmanöver
Störpegel
Störquelle
Störschutz
Störsender
störsicher
Störsignal
Störstelle
Störtätigkeit
Störtrupp
Störung
verstören
zerstören

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Baskisch: molestatu
Englisch:
- disturb
- interfere
- hinder
Esperanto:
- ĝeni
- perturbi
Finnisch: häiritä
Französisch:
- déranger
- perturber
Interlingua: disturbar
Isländisch: trufla
Italienisch: disturbare
Katalanisch: destorbar
Klingonisch: Suj
Koreanisch: 방해하다 (妨害)
Polnisch:
- przeszkadzać
- przeszkodzić
Portugiesisch: perturbar
Rumänisch:
- deranja
- stînjeni
- stingheri
Russisch:
- тревожить
- мешать
- беспокоить
Schwedisch: störa
Spanisch:
- molestar
- perturbar
Tschechisch: rušit
Ukrainisch:
- заважати
- потурбувати

Was reimt sich auf stören?

Anagramme

rösten (roesten)

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm stören besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × N, 1 × Ö, 1 × R, 1 × S & 1 × T

Vokale: 1 × E, 1 × Ö
Konsonanten: 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T
Umlaute: 1 × Ö

Eine Worttrennung ist nach dem Ö möglich.

Das Alphagramm von stören lautet: ENÖRST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Salzwedel
Tübingen
Umlaut-Offenbach
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Samuel
Theodor
Ökonom
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Sierra
Tango
Oscar
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.