Was heißt »stö­ren« auf Finnisch?

Das Verb »stö­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • häiritä

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Ich hoffe, ich störe dich nicht.

Toivottavasti en häiritse sinua.

Ich hasse es, während meiner Arbeit gestört zu werden.

Vihaan sitä, että minua häiritään kesken työnteon.

Du störst überhaupt nicht.

Et sinä häiritse yhtään.

Ich möchte nicht stören, aber da ist nebenan ein Gespräch für dich.

En haluaisi häiritä, mutta sinulle on puhelu naapurihuoneessa.

Entschuldigung, dass ich störe, aber könntest du mir etwas helfen?

Anteeksi että häiritsen, mutta voitko auttaa minua vähän?

Markku störte das helle Licht.

Kirkas valo häiritsi Markkua.

Mike bat darum, nicht gestört zu werden.

Mike pyysi saada olla rauhassa.

Ich hoffe, dass ich niemanden störe.

Toivottavasti en häiritse ketään.

Entschuldigung, dass ich störe.

Anteeksi, että häiritsen.

Ich wollte nicht gestört werden.

En halunnut, että minua häiritään.

Synonyme

auf­hal­ten:
pidätellä
aus­ma­chen:
sammuttaa

Untergeordnete Begriffe

Stören übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stören. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stören. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 566218, 2178108, 2201555, 2332935, 2455882, 2664124, 2827976, 3009125, 3066372 & 3742337. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR