Was heißt »stö­ren« auf Polnisch?

Das Verb »stö­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • przeszkadzać
  • przeszkodzić

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.

Postaram się nie przeszkadzać ci w nauce.

Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

Zajmę się sudoku zamiast ci przeszkadzać.

Wir haben ihn gestört.

Przeszkodziliśmy mu.

Entschuldige, dass ich dich störe.

Przepraszam, że ci przeszkadzam.

Was du machst, stört mich nicht.

To co robisz, mi nie przeszkadza.

Nicht stören!

Nie przeszkadzać!

Dieser Lärm stört.

Ten hałas przeszkadza.

Ich werde nicht mehr mit dir sprechen, weil mich stört, dass du ständig mit anderen Frauen flirtest.

Nie będę z tobą więcej rozmawiać, ponieważ przeszkadza mi, że ciągle flirtujesz z innymi kobietami.

Ich will dich wirklich nicht stören.

Naprawdę nie chcę Ci przeszkadzać.

Entschuldigung, dass ich störe.

Przepraszam, że przeszkadzam.

Lärm stört mich.

Hałas mi przeszkadza.

Ich will nicht stören.

Nie chcę przeszkadzać.

Bitte störe mich nicht, ich muss mich konzentrieren.

Nie przeszkadzaj mi, proszę, muszę się skupić.

Synonyme

auf­hal­ten:
zatrzymywać
aus­ma­chen:
gasić
wyłączać
wyłączyć
zgasić
be­ein­träch­ti­gen:
szkodzić
utrudniać
zakłócać
be­hin­dern:
utrudniać
ner­ven:
irytować
un­ter­bre­chen:
zakłócić
ver­blüf­fen:
zaskoczyć
ver­un­si­chern:
dezorientować
peszyć
ver­wir­ren:
dezorientować

Stören übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stören. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stören. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 106, 232, 424683, 566009, 598683, 1007965, 1552178, 2141953, 3017500, 3066372, 4904719, 5717059 & 11111441. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR