Was heißt »schnurstracks« auf Englisch?

Das Adverb schnurstracks lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sobald die Arbeit beendet ist, geht er schnurstracks in die Kneipe.: As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
Er ging schnurstracks zu einem Lokal, wo er etwas Gutes zu essen bekäme.: He went straight to a place where good food was served.

Tom looked straight past Mary like she didn't even exist.
He went straight to his room.
She promised she'd go straight home.
I'm so tired I can't see straight.
Tom had a hard time keeping a straight face.
They promised that they'd go straight home.
They promised they'd go straight home.
The eagle rose straight upward.
The tannery used to discharge effluent straight into the river.
Tom is a straight-A student, isn't he?
Go straight until you see the post office, then turn right.
Tom went straight to bed when he got home.
If he knew that he had won the lottery, he would've called me straight away.
Have some vodka straight. It's a lot less calories.
Should I turn left, right, or go straight?
Sit up straight!
I was very tired, so I was able to fall asleep straight away.
I tried to keep a straight face.
Tom came straight home after school.
Without gravity, a satellite launched from the Earth would simply drift off endlessly into space, traveling in a straight line, instead of circling the planet.