Was heißt »frist­los« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich wurde fristlos entlassen.

I was discharged without notice.

Er hat fristlos gekündigt.

He quit without notice.

Tom hat fristlos gekündigt.

Tom quit without notice.

Kündigt der Vermieter den Mietvertrag wegen Mietrückstand fristlos, kann der Mieter diese Kündigung durch Begleichen der Mietschuld innerhalb einer Schonfrist von zwei Monaten unwirksam machen.

If a landlord cancels a tenancy agreement without notice because of rent arrears, the tenant has a two-month grace period in which to pay the outstanding debt and thereby render the notice to quit null and void.

Synonyme

als­bald:

afterwards

at once

soon

au­gen­blick­lich:

current

present

di­rekt:

direct

ge­ra­de­wegs:

straight

gleich:

equal

like

similar

in­stan­tan:

instantaneous

post­wen­dend:

by return mail

by return of post

prompt:

prompt

schleu­nigst:

speediest

schnur­stracks:

straight

so­fort:

immediately

instantly

so­gleich:

immediately

stracks:

straight

um­ge­hend:

immediate

un­mit­tel­bar:

immediate

un­ver­züg­lich:

at once

forthwith

immediate

immediately

prompt

Englische Beispielsätze

• "And if your brother turned up at the party without notice tomorrow?" "I would be very happy that he came."

• She was absent from school without notice.

• The rest of the personnel were fired without notice.