schmutzig
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Steigerung (Komparation)
- schmutzig (Positiv)
- schmutziger (Komparativ)
- am schmutzigsten (Superlativ)
Anderes Wort für schmutzig (Synonyme)
- beschmutzt:
- nicht sauber, schmutzig, dreckig
- dreckig und speckig (ugs.)
- eingesaut (derb)
- mistig (Landwirtschaft)
- mit Schmutz behaftet (fachspr.)
- räudig (geh., abwertend, fig., literarisch):
- in oft unhöflicher rücksichtsloser Weise nicht angepasst
- nicht mehr intakt, mit abgewetzten oder kahlen Stellen
- schmierig (ugs.):
- feucht klebrig, glatt rutschig
- übertragen: glatt, widerlich, unangenehm freundlich
- schmuddelig:
- mit Schmuddel behaftet
- schmutzbehaftet (fachspr.)
- schmutzstarrend (Verstärkung)
- siffig (ugs.)
- steht vor Dreck (ugs., übertreibend)
- unhygienisch (medizinisch):
- nicht hygienisch, unsauber, dreckig
- unrein:
- als Gläubiger nicht annehmbar, akzeptabel
- die Qualität von etwas beeinträchtigend, herabsetzend
- verdreckt (derb):
- sehr schmutzig, nicht sauber
- verschmutzt:
- Flecken, Dreck oder Schadstoffe aufweisend oder enthaltend
- versifft (ugs.)
- verunreinigt (geh.)
- voller Dreck und Speck (derb)
- voller Mist (ugs., Landwirtschaft)
- voller Schmutz
- vor Schmutz starren(d)
- anstößig:
- Anstoß erregend, unschicklich, obszön
- eindeutig-zweideutig
- nicht salonfähig
- nicht stubenrein (ugs., fig., scherzhaft)
- obszön:
- das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend
- priapeisch (geh., veraltet):
- den Priapus, den Gott der Fruchtbarkeit betreffend
- gegen die sittlichen Vorstellungen sexuellen Verhaltens verstoßend
- schweinisch (ugs.)
- unanständig:
- den guten Sitten widersprechend, gegen sie verstoßend
- versaut (derb):
- unanständig, zotig
- zotig:
- sittlichen Normen widersprechend; unerhört
Weitere mögliche Alternativen für schmutzig
- befleckt
- besudelt
- unsittlich:
- so, dass es sich nicht sittlich auswirkt
Gegenteil von schmutzig (Antonyme)
- sittlich:
- auf moralischem Gebiet vorbildlich
- den Anforderungen der guten Sitten oder der Moral entsprechend
Redensarten & Redewendungen
- schmutzige Wäsche waschen
- sich die Finger schmutzig machen
- sich die Hände schmutzig machen
Beispielsätze
Die Tischdecke war schmutzig.
Politik ist ein schmutziges Geschäft, weil Politiker Drecksäcke sind.
Das Waschbecken ist schmutzig.
Ihr habt schmutzige Hände.
Wer mit Schlamm spielt, macht sich dabei die Hände schmutzig.
Wohin soll ich die schmutzigen Socken legen?
Der Kühlschrank ist schmutzig.
Dein Gesicht ist immer schmutzig.
Toms Fahrzeug ist schmutzig.
Tom erzählte einige schmutzige Witze.
Trinke nicht das Wasser aus dem schmutzigen Glas.
Diese Brille ist schmutzig.
Man blättere nicht in meinem Buch mit schmutzigen Händen.
Diese Hose ist schmutzig.
Tom hat sich beim Fußballspielen schmutzig gemacht.
Frauen sind nicht etwa die besseren Menschen, sie hatten bisher nur nicht soviel Gelegenheit, sich die Hände schmutzig zu machen.
Die Gabel ist schmutzig.
Im Eingang zur Toilette ist es sehr schmutzig.
Es ist schrecklich, wie schmutzig es hier ist.
Könntest du das schmutzige Geschirr auf den Spültisch stellen?
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Am 31. Mai läuft statt der Talkshow die „ARD Story: LNG um jeden Preis – Wie schmutzig ist das US-Gas?
Aber davon abgesehen, könnt ihr mit den schmutzigsten Tricks arbeiten, um das gegnerische Team dem Erdboden gleich zu machen.
Aber das wäre mit schmutziger Arbeit verbunden gewesen, die offensichtlich nicht jeder mag.
Adenauers Spruch vom fehlenden sauberen Wasser, dass nur die Verwendung des schmutzigen zu ließ, ist der Kern.
Als er seinen Enkelsohn am Wasserband spielen ließ, machte der Wasserspielplatz auf ihn einen schmutzigen Eindruck.
Als „schmutzige antislowakische Prostituierte“ hat der Ministerpräsident sie bezeichnet, als „Hyänen“ und als „Schlangen“.
Blaumann hieß: Da muss man sich körperlich anstrengen, da macht man sich schmutzig.
Aber er öffnet sie für schmutziges Geld auf der Suche nach einer besseren Anlage.
Das ist der schmutzige Teil der sich abzeichnenden Abmachung.
All die schmutzige Infrastruktur lag außerhalb der Stadtmauern.
"Ich habe danach meine schmutzigen Hände gesehen und konnte nicht verstehen, wo das her kam", sagte sie.
Aber das war nur eine Hilfskonstruktion der Drehbuchautoren, um systematisch die schmutzige Wäsche einer Großfamilie erzählen zu können.
Klar, das müsste dann der andere Nachbar leaken, ich würde mir ja nicht die Hände schmutzig machen.
Über den Köpfen der Wanderer türmen sich bucklige Bergrücken auf, in schmutziges Weiß gehüllt.
Als ich die abgezählten Scheine aus der Hosentasche ziehe, winkt der Mann schnell ab, als ob es sich um schmutziges Geld handle.
Schon einmal hat sie öffentlich schmutzige Wäsche gewaschen, als im Sommer Einzelheiten aus ihrer Scheidungsklage in die Zeitungen gerieten.
Bei so genannten schmutzigen Bomben handelt es sich um einen konventionellen Sprengsatz mit radioaktiver Beimischung.
Doch beim schmutzigen Geschäft mit Saddam haben alle mitgemischt, auch die US-Regierung.
Das 4:0 gegen überforderte Freiburger war deshalb zuvorderst Indiz, welch schmutziges Spiel die Protagonisten trieben.
Weil er auf der schmutzigen Seite der Straße losfahren musste, fand er sich nach der ersten Biegung lediglich im Mittelfeld wieder.
Schräg rechts breitet sich, eingebettet in eine Halde aus Schutt, ein schmutziges Gletscherfeld aus.
Das ganze sei ein schmutziges Gerücht, das von einem Haufen gehässiger Frauen in die Welt gesetzt worden sei.
Aber der Krieg in Tschetschenien geht weiter, schmutzig und grausam.
Auch in Deutschland gibt es die schmutzige Spur derer, die das größte von Deutschen begangene Verbrechen wegreden wollen.
Anders als bislang angenommen sind Kometen offenbar keineswegs "schmutzige Schneebälle" mit einem homogenen Aufbau.
Immer mehr "schmutzige Produktionszweige" werden aus den USA über die Grenze nach Süden ausgelagert.
Die wissen genau, wie sie sich verhalten müssen, um möglichst lange ihr schmutziges Geschäft betreiben zu können.
Häufige Wortkombinationen
- schmutzig werden/sein/machen
- schmutzige Gedanken/Geschäfte
Übersetzungen
- Albanisch: pistë
- Bulgarisch: мръсен
- Englisch:
- dirty
- filthy
- Esperanto: malpura
- Französisch:
- souillé
- crasseux
- sale
- Friaulisch:
- sporc
- soç
- Georgisch:
- ჭუჭყიანი (ch'uch'q'iani)
- ბინძური (bindzuri)
- Ido: sordida
- Indonesisch:
- kotor
- jorok
- Irisch: salach
- Isländisch: skítugur
- Italienisch:
- sporco
- lurido
- sudicio
- sozzo
- Japanisch: 汚い
- Katalanisch: brut
- Klingonisch: lam
- Latein:
- sordidus
- impuratus
- Luxemburgisch: knaschteg
- Maltesisch: mahmug
- Neugriechisch:
- ακάθαρτος (akáthartos)
- βρόμικος (vrómikos)
- λερωμένος (leroménos)
- Papiamentu: fis
- Polnisch: brudny
- Portugiesisch: sujo
- Rumänisch: murdar
- Russisch:
- грязный
- чумазый
- Samoanisch: ‘ele’elea
- Schwedisch:
- smutsig
- lortig
- Spanisch: sucio
- Tschechisch: špinavý
- Türkisch:
- çirkin
- iğrenç
- Ungarisch:
- piszkos
- koszos
- retkes
- Urdu: گندہ
- Walisisch: bawlyd
Was reimt sich auf schmutzig?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm schmutzig besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × M, 1 × S, 1 × T, 1 × U & 1 × Z
- Vokale: 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × M, 1 × S, 1 × T, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem T möglich.
Das Alphagramm von schmutzig lautet: CGHIMSTUZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- München
- Unna
- Tübingen
- Zwickau
- Ingelheim
- Goslar
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Martha
- Ulrich
- Theodor
- Zacharias
- Ida
- Gustav
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Mike
- Uniform
- Tango
- Zulu
- India
- Golf
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort schmutzig kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- anspeiben:
- bairisch, reflexiv: sich übergeben und etwas dabei schmutzig machen
- besabbern:
- umgangssprachlich: (sich selbst, seine Kleidung oder andere Gegenstände) mit Speichel, Spucke schmutzig machen
- beschmutzen:
- schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen
- Drecksack:
- veraltet: jemand, der schmutzig ist (und den Schmutz liebt)
- Ferkelei:
- salopp: etwas, das als schmutzig oder unanständig betrachtet wird (besonders mit sexuellem Bezug)
- grindig:
- schmutzig, mit Grind bedeckt
- schmutzen:
- Schmutz annehmen, leicht schmutzig, verdreckt werden
- staubig:
- mit Staub bedeckt, schmutzig
- verschmutzen:
- schmutzig werden, dreckig werden
- verunreinigen:
- weniger sauber machen, schmutzig machen
Buchtitel
- Der Schnee war schmutzig
- Die schmutzige Frau
- Die schmutzige Wäsche des schmelzenden Schnees
- Hamish Macbeth macht sich die Finger schmutzig
- Knolles tolles Hamster-Training – Immer putzig, niemals schmutzig! – Alles übers Saubersein und Gesundbleiben
Film- & Serientitel
- Alibi – Ihr kleines schmutziges Geheimnis ist bei uns sicher (Film, 2006)
- Blackbox Syrien: Der schmutzige Krieg (Doku, 2020)
- Boarding Gate – Ein schmutziges Spiel (Film, 2007)
- Braune Seilschaft. Die schmutzigen Geschäfte von Combat 18 (Kurzdoku, 2003)
- Clean Break – Die schmutzige Wahrheit (Film, 2008)
- Das ist ein schmutziges Geheimnis… – US-Kampfpiloten unter Drogen (Doku, 2003)
- Das schmutzige Geschäft mit der Grillkohle (Doku, 2018)
- Die schmutzigen Hände (Kurzfilm, 2003)
- Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen (Film, 1975)
- Dirty Movie – Der erste schmutzige Witz in Spielfilmlänge (Film, 2011)
- Engel mit schmutzigen Flügeln (Film, 2009)
- Everybody Wins – Ein schmutziges Spiel (Film, 1990)
- Kleine schmutzige Briefe (Film, 2023)
- Kleine schmutzige Tricks (Film, 2002)
- Mädchenhandel – Das schmutzige Geschäft mit der Lust (Fernsehfilm, 2000)
- Vergiftet: Die schmutzige Wahrheit über unser Essen (Doku, 2023)