Was heißt »of­fen« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »of­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • deschis
  • desfăcut

Synonyme

auf:
pe
bloß:
dezbrăcat
gol
nud
di­rekt:
direct
er­reich­bar:
contactat
frei:
liber
freund­lich:
amabil
amical
prietenos
kahl:
chel
lo­se:
slăbit
nackt:
despoiat
despuiat
dezbrăcat
gol
nud
öf­fent­lich:
public
so­zi­al:
social
sym­pa­thisch:
simpatic
tief:
adânc
un­ge­löst:
nerezolvat
nesoluționat
un­ge­wiss:
incert
va­kant:
vacant
zu­gäng­lich:
accesibil

Antonyme

hoch:
înalt
înaltă
zu:
de
la
pe

Rumänische Beispielsätze

  • Am deschis cutia. Era goală.

  • M-am aşezat şi am deschis laptopul meu.

  • Ușa s-a deschis.

Offen übersetzt in weiteren Sprachen: