Was heißt »nicht« auf Bulgarisch?

Das Adverb nicht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Bulgarisch übersetzen:

  • не

Deutsch/Bulgarische Beispielübersetzungen

Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.

Който не работи, не трябва да яде.

Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.

Ако не ни слушате, ще трябва да използваме сила.

Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen.

Не изпускай тази възможност!

Er raucht nicht.

Той не пуши.

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.

Това, което не ме убива, ме прави по-силен.

Tatoeba: Wo Sätze immer Sätze sind, außer wenn sie es nicht sind.

Татоеба: там където изреченията са винаги изречения, освен когато не са.

Sie haben sich gar nicht verändert.

Не си се променил изобщо.

Ich weiß es wirklich nicht.

Наистина не знам.

Ich möchte diesen Teppich nicht kaufen.

Не искам да купувам този килим.

Sie hat ihn lange nicht gesehen.

Тя не го е виждала от много време.

Ich will dir nicht weh tun.

Не искам да те нараня.

Wenn du nicht aufpasst, wirst du gleich ins Wasser fallen.

Ако не внимаваш,скоро ще паднеш в водата.

Redet nicht hinter dem Rücken anderer Leute über sie.

Не говори за хората зад гърба им.

Ich habe noch nicht alle meine Hausaufgaben erledigt.

Аз още не съм си написал цялото домашно.

Warum probierst du diesen gelben Pulli nicht mal an?

Защо не пробваш този жълт пуловер?

Warum hat sie es mir nicht gesagt?

Защо тя не ми каза?

Seit gestern Abend hat es nicht aufgehört zu regnen.

От снощи вали постоянно.

Ich bin nicht dick!

Не съм дебел!

Die Maschine ist nicht einfach zu handhaben.

Машината не е лесна за боравене.

Entschuldige dich nicht.

Не се извинявай!

Sie sind nicht hungrig.

Те не са гладни.

Nein, das ist nicht mein Auto.

Не, това не е моята кола.

Weniger Abstand bedeutet nicht unbedingt mehr Nähe.

По-малко разстояние не означава задължително повече близост.

Deshalb bin ich nicht gekommen.

Не дойдох затова.

Beim Kaffeetrinken hat Marco gemerkt, dass der Kaffee nicht gezuckert ist.

Отпивайки от кафето, Марко забеляза, че в него нямаше захар.

Ich weiß nicht, warum Tom krank geworden ist.

Не знам защо Том се разболя.

Das Telefon funktioniert nicht, Herr Tamori.

Телефонът не работи, господин Тамори.

Ich verstehe nicht, was ihn so verärgert hat.

Не разбирам какво го е ядосало толкова.

Den Luxus haben wir nicht mehr.

Лукса нямаме вече.

Eine Erdbeere ist nicht schmackhafter als eine Banane.

Една ягода не е по-вкусна от банан.

Ich hasse sie, aber ich weiß nicht, warum.

Мразя я, но не зная защо.

Synonyme

ja:
да (da)

Antonyme

oder:
или (ili)
нали (nali)
schon:
вече (veče)
und:
и (i)

Nicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 915060, 741, 348440, 367350, 433891, 589559, 754149, 758482, 760555, 761052, 761056, 765111, 787437, 829182, 926226, 1620531, 2138275, 2499077, 3708001, 4169988, 4587667, 6276545, 6563672, 6645418, 7370511, 7580722, 11692339, 11692363, 11698204, 11699526 & 12346743. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR