Was heißt »mit­un­ter« auf Italienisch?

Synonyme

ab und an:

ogni tanto

saltuariamente

ab und zu:

di tanto in tanto, ogni tanto

bis­wei­len:

talvolta

des Öf­te­ren:

di frequente

ge­le­gent­lich:

occasionale

ger­ne:

con gioia

con piacere

di buon grado

di buona voglia

volentieri

manch­mal:

occasionalmente

saltuariamente

ok­ka­si­o­nell:

occasionale

par­ti­ell:

parziale

spo­ra­disch:

sporadico

teil­wei­se:

parzialmente

ver­ein­zelt:

sporadico

zeit­wei­lig:

provvisorio

temporale

temporaneo

Antonyme

häu­fig:

assiduo

frequente

frequentemente

spesso

nie:

mai

nie­mals:

giammai

mai

oft:

spesso

re­gel­mä­ßig:

regolarmente

Italienische Beispielsätze

• La cosa più importante da capire nella vita è che anche gli sciocchi a volte hanno ragione.

• Spesso conoscevamo solo i nomi falsi dei torturatori, ma ora a volte conosciamo la loro vera identità.

• Gli errori che a volte commettiamo nelle nostre frasi non passano mai inosservati a Tatoeba. C'è sempre qualcuno pronto a indicarli e correggerli.

• Tom a volte aiuta sua madre.

• Io penso a Tom a volte.

• Penso a Tom a volte.

• Tom mi scrive ancora a volte.

• Io a volte ho il mal di stomaco.

• Ma a volte è il contrario. Si pensa che tutto è male, ma in realtà è ben diversa.

• Io mi deprimo a volte.

• Mi deprimo a volte.

• Dennis riesce a essere molto selvaggio a volte.

• La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica.

• La conseguenza di una traduzione errata a volte può essere catastrofica.

• A volte vado, a volte no.