Was heißt »mit­un­ter« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Diese Hervorhebung Russlands als Sonderfall erscheint mir mitunter reichlich reaktionär, denn auf dieser Grundlage entsteht das Gebäude des Nationalismus.

Это подчеркивание особливости России мне иногда представляется довольно реакционным, потому что на этом строится здание национализма.

Introvertierten fällt es mitunter schwer, neue Freundschaften zu knüpfen.

Интровертам иногда трудно заводить новых друзей.

Deutsch wird mitunter als die Sprache Goethes bezeichnet.

Немецкий язык иногда называют языком Гёте.

Synonyme

ab und zu:

время от времени

ge­le­gent­lich:

по случаю

par­ti­ell:

частичный

spo­ra­disch:

спорадический

teils:

частично

ver­ein­zelt:

единичный

редкий

спорадический

zeit­wei­lig:

временный

zeit­wei­se:

временно

zu­wei­len:

временами

время от времени

по временам

Antonyme

häu­fig:

часто

частый

nie:

никогда

nie­mals:

ни разу

никогда

oft:

нередко

часто

Russische Beispielsätze

• Я иногда ошибаюсь.

• Вы иногда занимаетесь в библиотеке?

• Самое главное в жизни - понять, что даже дураки иногда бывают правы.

• Жизнь иногда слишком коротка.

• Близнецов иногда невозможно различить.

• Иногда мы выигрываем, иногда проигрываем.

• "Я тебя иногда не понимаю, Том". - "Тогда тебе лучше, чем мне, потому что я тебя вообще никогда не понимаю".

• Мне иногда бывает страшно по ночам.